τρισὶν
treîs
three
a cardinal numeral denoting the quantity 'three' (3); designates a set, group, or amount of three persons, items, events, or periods. Used both literally for counting and enumerating, and at times symbolically or idiomatically as part of fixed expressions or formulaic lists.
John 2:20 · Word #16
Lexicon G5140
| Lemma | τρεῖς |
| Transliteration | treîs |
| Strong's | G5140 |
| Definition | a cardinal numeral denoting the quantity 'three' (3); designates a set, group, or amount of three persons, items, events, or periods. Used both literally for counting and enumerating, and at times symbolically or idiomatically as part of fixed expressions or formulaic lists. |
Morphology DET DAT F PL
All morphology codes
| Part of Speech | DET — Determiner — Specifies a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | three |
| Literal | three-in |
Lexical Info
| Lemma | τρεῖς |
| Strong's | G5140 |
SIBI-P1 Translation G5140-04
to three
| Morphological Notes | Cardinal numeral (determiner), dative plural (form τρισίν), used with plural referents; gender follows the noun it modifies (here attested as dative plural, feminine in parsing). |
| Rendering Rationale | The lemma denotes the cardinal number three. The dative plural form τρισίν is rendered "to three," preserving the plural quantity and reflecting the dative case’s basic directional or indirect-object force without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for G5140 →
SILEX v2