John 2:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said they said — then therefore — the the ones — Jews Judeans — forty forty — and and — six out of — years in years — was built was built — the the — temple inner sanctuary — this in this way — and and — you you (singular) — in in — three to three — days in days — will you raise you will raise up — it of them —

Interlinear Text

εἶπαν eipan said they said V AOR ACT IND 3P PL οὖν oun then therefore CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans ADJ.S NOM M PL τεσσεράκοντα tesserakonta forty forty DET DAT N PL καὶ kai and and CONJ ἓξ ex six out of DET DAT N PL ἔτεσιν etesin years in years N DAT N PL οἰκοδομήθη oikodomethe was built was built V AOR PASS IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ναὸς naos temple inner sanctuary N NOM M SG οὗτος outos this in this way DET NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG ἐν en in in PREP DAT τρισὶν trisin three to three DET DAT F PL ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL ἐγερεῖς egereis will you raise you will raise up V FUT ACT IND 2P SG αὐτόν auton it of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπαν eipan said V AOR ACT IND 3P PL G3004
2 οὖν oun then CONJ G3767
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL G2453
5 τεσσεράκοντα tesserakonta forty DET DAT N PL G5062
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 ἓξ ex six DET DAT N PL G1803
8 ἔτεσιν etesin years N DAT N PL G2094
9 οἰκοδομήθη oikodomethe was built V AOR PASS IND 3P SG G3618
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 ναὸς naos temple N NOM M SG G3485
12 οὗτος outos this DET NOM M SG G3778
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
15 ἐν en in PREP DAT G1722
16 τρισὶν trisin three DET DAT F PL G5140
17 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
18 ἐγερεῖς egereis will you raise V FUT ACT IND 2P SG G1453
19 αὐτόν auton it PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 19 Verse 21 →