John 2:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered he/she replied — Iēsous Iēsous — and and — said he said — to them to them — Destroy Loosen! — this the — temple inner sanctuary — this of these — and and — in in — three to three — days in days — I will raise I will raise — it of them —

Interlinear Text

ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL λύσατε lusate Destroy Loosen! V AOR ACT IMP 2P PL τὸν ton this the ART ACC M SG ναὸν naon temple inner sanctuary N ACC M SG τοῦτον touton this of these DET ACC M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐν en in in PREP DAT τρισὶν trisin three to three DET DAT F PL ἡμέραις emerais days in days N DAT F PL ἐγερῶ egero I will raise I will raise V FUT ACT IND 1P SG αὐτόν auton it of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
2 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
6 λύσατε lusate Destroy V AOR ACT IMP 2P PL G3089
7 τὸν ton this ART ACC M SG G3588
8 ναὸν naon temple N ACC M SG G3485
9 τοῦτον touton this DET ACC M SG G3778
10 καὶ kai-2 and CONJ G2532
11 ἐν en in PREP DAT G1722
12 τρισὶν trisin three DET DAT F PL G5140
13 ἡμέραις emerais days N DAT F PL G2250
14 ἐγερῶ egero I will raise V FUT ACT IND 1P SG G1453
15 αὐτόν auton it PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 18 Verse 20 →