John 2:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — to the to the ones — the the (feminine plural) — doves doves — were selling to those selling — said he said — take Lift up — these things these — hence from here — not not (contingently) — make be doing — the the — house dwelling-place — of the of the — Father's of a father — my of me — house dwelling-place — of merchandise of the marketplace —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ τοῖς tois to the to the ones PRO.D DAT M PL τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL περιστερὰς peristeras doves doves N ACC F PL πωλοῦσιν polousin were selling to those selling V PRS ACT PTCP DAT M PL εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG ἄρατε arate take Lift up V AOR ACT IMP 2P PL ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL ἐντεῦθεν enteuthen hence from here ADV μὴ me not not (contingently) ADV ποιεῖτε poieite make be doing V PRS ACT IMP 2P PL τὸν ton the the ART ACC M SG οἶκον oikon house dwelling-place N ACC M SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG πατρός patros Father's of a father N GEN M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG οἶκον oikon-2 house dwelling-place N ACC M SG ἐμπορίου emporiou of merchandise of the marketplace N GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 τοῖς tois to the PRO.D DAT M PL G3588
3 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
4 περιστερὰς peristeras doves N ACC F PL G4058
5 πωλοῦσιν polousin were selling V PRS ACT PTCP DAT M PL G4453
6 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
7 ἄρατε arate take V AOR ACT IMP 2P PL G142
8 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
9 ἐντεῦθεν enteuthen hence ADV G1782
10 μὴ me not ADV G3361
11 ποιεῖτε poieite make V PRS ACT IMP 2P PL G4160
12 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
13 οἶκον oikon house N ACC M SG G3624
14 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
15 πατρός patros Father's N GEN M SG G3962
16 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
17 οἶκον oikon-2 house N ACC M SG G3624
18 ἐμπορίου emporiou of merchandise N GEN N SG G1712
← Verse 15 Verse 17 →