John 2:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — having made having done — a whip a Roman scourge — of out of — cords of slender cords — all all of them — He drove out he drove out — from out of — the of the — temple of the temple precinct — the the (neuter plural) — both to the — sheep sheep — and and — the the — oxen oxen — and and — the the — money changers of coin-dealers — He poured out poured out — the the (neuter plural) — coins cut metal pieces — and and — the the (feminine plural) — tables tables — overthrew he overturned —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ ποιήσας poiesas having made having done V AOR ACT PTCP NOM M SG φραγέλλιον phragellion a whip a Roman scourge N ACC N SG ἐκ ek of out of PREP GEN σχοινίων schoinion cords of slender cords N GEN N PL πάντας pantas all all of them PRO.I ACC M PL ἐξέβαλεν exebalen He drove out he drove out V AOR ACT IND 3P SG ἐκ ek-2 from out of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN N SG ἱεροῦ ierou temple of the temple precinct N GEN N SG τά ta the the (neuter plural) ART ACC N PL τε te both to the PART πρόβατα probata sheep sheep N ACC N PL καὶ kai-2 and and CONJ.C τοὺς tous the the ART ACC M PL βόας boas oxen oxen N ACC M PL καὶ kai-3 and and CONJ τῶν ton the the ART GEN M PL κολλυβιστῶν kollubiston money changers of coin-dealers N GEN M PL ἐξέχεεν execheen He poured out poured out V AOR ACT IND 3P SG τὰ ta-2 the the (neuter plural) ART ACC N PL κέρματα kermata coins cut metal pieces N ACC N PL καὶ kai-4 and and CONJ τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL τραπέζας trapezas tables tables N ACC F PL ἀνέτρεψεν anetrepsen overthrew he overturned V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ποιήσας poiesas having made V AOR ACT PTCP NOM M SG G4160
3 φραγέλλιον phragellion a whip N ACC N SG G5416
4 ἐκ ek of PREP GEN G1537
5 σχοινίων schoinion cords N GEN N PL G4979
6 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
7 ἐξέβαλεν exebalen He drove out V AOR ACT IND 3P SG G1544
8 ἐκ ek-2 from PREP GEN G1537
9 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
10 ἱεροῦ ierou temple N GEN N SG G2411
11 τά ta the ART ACC N PL G3588
12 τε te both PART G5037
13 πρόβατα probata sheep N ACC N PL G4263
14 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
15 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
16 βόας boas oxen N ACC M PL G1016
17 καὶ kai-3 and CONJ G2532
18 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
19 κολλυβιστῶν kollubiston money changers N GEN M PL G2855
20 ἐξέχεεν execheen He poured out V AOR ACT IND 3P SG G1632
21 τὰ ta-2 the ART ACC N PL G3588
22 κέρματα kermata coins N ACC N PL G2772
23 καὶ kai-4 and CONJ G2532
24 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
25 τραπέζας trapezas tables N ACC F PL G5132
26 ἀνέτρεψεν anetrepsen overthrew V AOR ACT IND 3P SG G396
← Verse 14 Verse 16 →