John 2:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
After after — this this — he went down went down — to into — Capernaum Capernaum — he he himself — and and — his the — mother mother — his of him — and and — his the ones — brothers brothers — and and — his the ones — disciples learners — his of him — and and — there there — they stayed they remained — not not — many many — days days —

Interlinear Text

μετὰ meta After after PREP ACC τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG κατέβη katebe he went down went down V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis to into PREP ACC Καφαρναοὺμ kapharnaoum Capernaum Capernaum N ACC F SG αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG καὶ kai and and CONJ ἡ e his the ART NOM F SG μήτηρ meter mother mother N NOM F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and and CONJ οἱ oi his the ones ART NOM M PL ἀδελφοὶ adelphoi brothers brothers N NOM M PL καὶ kai-3 and and CONJ οἱ oi-2 his the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL αὐτοῦ autou-2 his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-4 and and CONJ ἐκεῖ ekei there there ADV ἔμειναν emeinan they stayed they remained V AOR ACT IND 3P PL οὐ ou not not ADV πολλὰς pollas many many QUAN ACC F PL ἡμέρας emeras days days N ACC F PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta After PREP ACC G3326
2 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
3 κατέβη katebe he went down V AOR ACT IND 3P SG G2597
4 εἰς eis to PREP ACC G1519
5 Καφαρναοὺμ kapharnaoum Capernaum N ACC F SG G2584
6 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 ἡ e his ART NOM F SG G3588
9 μήτηρ meter mother N NOM F SG G3384
10 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 οἱ oi his ART NOM M PL G3588
13 ἀδελφοὶ adelphoi brothers N NOM M PL G80
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 οἱ oi-2 his ART NOM M PL G3588
16 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
17 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
18 καὶ kai-4 and CONJ G2532
19 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
20 ἔμειναν emeinan they stayed V AOR ACT IND 3P PL G3306
21 οὐ ou not ADV G3756
22 πολλὰς pollas many QUAN ACC F PL G4183
23 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
← Verse 11 Verse 13 →