John 2:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
this
this (feminine singular)
—
did
he made
—
beginning
origin
—
of the
the
—
signs
a sign
—
the
the
—
Iēsous
Iēsous
—
in
in
—
Cana
to Cana
—
of the
of the
—
Galilee
of the Galilee region
—
and
and
—
manifested
he revealed
—
the
the (feminine singular)
—
glory
renown
—
his
of him
—
and
and
—
believed
they trusted
—
in
into
—
him
of them
—
the
the ones
—
disciples
learners
—
his
of him
—
Interlinear Text
ταύτην
tauten
this
this (feminine singular)
PRO.D ACC F SG
ἐποίησεν
epoiesen
did
he made
V AOR ACT IND 3P SG
ἀρχὴν
archen
beginning
origin
N ACC F SG
τῶν
ton
of the
the
ART GEN N PL
σημείων
semeion
signs
a sign
N GEN N PL
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
Κανὰ
kana
Cana
to Cana
N DAT F SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἐφανέρωσεν
ephanerosen
manifested
he revealed
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
renown
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐπίστευσαν
episteusan
believed
they trusted
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
in
into
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ταύτην tauten | this | PRO.D ACC F SG | G3778 |
| 2 | ἐποίησεν epoiesen | did | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 3 | ἀρχὴν archen | beginning | N ACC F SG | G746 |
| 4 | τῶν ton | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 5 | σημείων semeion | signs | N GEN N PL | G4592 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | Κανὰ kana | Cana | N DAT F SG | G2580 |
| 10 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἐφανέρωσεν ephanerosen | manifested | V AOR ACT IND 3P SG | G5319 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἐπίστευσαν episteusan | believed | V AOR ACT IND 3P PL | G4100 |
| 19 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 20 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 21 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 22 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 23 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |