John 2:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
to the
on the
day
in a day
in a day
the
to the
the
third
to the third (feminine)
third
wedding
marriage union
marriage union
there was
it became
it became
in
in
in
Cana
to Cana
Kana
of
of the
of the
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
and
and
and
was
was existing
was
the
the
the
mother
mother
mother
of
of the
of the
Iēsous
of Iēsous
Iesous
there
there
there
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
τῇ
te
the
to the
on the
ART DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
τῇ
te-2
the
to the
the
ART DAT F SG
τρίτῃ
trite
third
to the third (feminine)
third
DET DAT F SG
γάμος
gamos
wedding
marriage union
marriage union
N NOM M SG
ἐγένετο
egeneto
there was
it became
it became
V AOR MID IND 3P SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Κανὰ
kana
Cana
to Cana
Kana
N DAT F SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἦν
en-2
was
was existing
was
V IMPF ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
μήτηρ
meter
mother
mother
mother
N NOM F SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
Iesous
N GEN M SG
ἐκεῖ
ekei
there
there
there
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 3 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 4 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 5 | τρίτῃ trite | third | DET DAT F SG | G5154 |
| 6 | γάμος gamos | wedding | N NOM M SG | G1062 |
| 7 | ἐγένετο egeneto | there was | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 8 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 9 | Κανὰ kana | Cana | N DAT F SG | G2580 |
| 10 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἦν en-2 | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 14 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 15 | μήτηρ meter | mother | N NOM F SG | G3384 |
| 16 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 18 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |