John 19:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered they replied — him to him — the the ones — Jews Judeans — we we ourselves — a law a binding norm — have we have — and and — by according to — that the — law a binding norm — ought is obligated — to die to die off — because that — Son son — of God of a god — himself of themselves — made he made —

Interlinear Text

ἀπεκρίθησαν apekrithesan answered they replied V AOR PASS IND 3P PL αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG οἱ oi the the ones ART NOM M PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans ADJ.S NOM M PL ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL νόμον nomon a law a binding norm N ACC M SG ἔχομεν echomen have we have V PRS ACT IND 1P PL καὶ kai and and CONJ κατὰ kata by according to PREP ACC τὸν ton that the ART ACC M SG νόμον nomon-2 law a binding norm N ACC M SG ὀφείλει opheilei ought is obligated V PRS ACT IND 3P SG ἀποθανεῖν apothanein to die to die off V AOR ACT INF ὅτι oti because that CONJ.S Υἱὸν uion Son son N ACC M SG Θεοῦ theou of God of a god N GEN M SG ἑαυτὸν eauton himself of themselves PRO.X 3P ACC M SG ἐποίησεν epoiesen made he made V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθησαν apekrithesan answered V AOR PASS IND 3P PL G611
2 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL G2453
5 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
6 νόμον nomon a law N ACC M SG G3551
7 ἔχομεν echomen have V PRS ACT IND 1P PL G2192
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 κατὰ kata by PREP ACC G2596
10 τὸν ton that ART ACC M SG G3588
11 νόμον nomon-2 law N ACC M SG G3551
12 ὀφείλει opheilei ought V PRS ACT IND 3P SG G3784
13 ἀποθανεῖν apothanein to die V AOR ACT INF G599
14 ὅτι oti because CONJ.S G3754
15 Υἱὸν uion Son N ACC M SG G5207
16 Θεοῦ theou of God N GEN M SG G2316
17 ἑαυτὸν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
18 ἐποίησεν epoiesen made V AOR ACT IND 3P SG G4160
← Verse 6 Verse 8 →