John 19:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was was existing — now now — in in — the to the — place in a place — where where — he was crucified was crucified — garden cultivated garden — and and — in in — the to the — garden to a cultivated garden — tomb of memorial tombs — new a fresh, unprecedented thing — in in — which which — yet not even yet — no one not even one — had been was existing — laid having been placed —

Interlinear Text

ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de now now CONJ ἐν en-2 in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG τόπῳ topo place in a place N DAT M SG ὅπου opou where where ADV ἐσταυρώθη estaurothe he was crucified was crucified V AOR PASS IND 3P SG κῆπος kepos garden cultivated garden N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ἐν en-3 in in PREP DAT τῷ to-2 the to the ART DAT M SG κήπῳ kepo garden to a cultivated garden N DAT M SG μνημεῖον mnemeion tomb of memorial tombs N NOM N SG καινόν kainon new a fresh, unprecedented thing ADJ.A NOM N SG ἐν en-4 in in PREP DAT ᾧ o which which PRO.R DAT N SG οὐδέπω oudepo yet not even yet ADV οὐδεὶς oudeis no one not even one PRO.I NOM M SG ἦν en-5 had been was existing V IMPF ACT IND 3P SG τεθειμένος tetheimenos laid having been placed V PRF PASS PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
2 δὲ de now CONJ G1161
3 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
4 τῷ to the ART DAT M SG G3588
5 τόπῳ topo place N DAT M SG G5117
6 ὅπου opou where ADV G3699
7 ἐσταυρώθη estaurothe he was crucified V AOR PASS IND 3P SG G4717
8 κῆπος kepos garden N NOM M SG G2779
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
11 τῷ to-2 the ART DAT M SG G3588
12 κήπῳ kepo garden N DAT M SG G2779
13 μνημεῖον mnemeion tomb N NOM N SG G3419
14 καινόν kainon new ADJ.A NOM N SG G2537
15 ἐν en-4 in PREP DAT G1722
16 ᾧ o which PRO.R DAT N SG G3739
17 οὐδέπω oudepo yet ADV G3764
18 οὐδεὶς oudeis no one PRO.I NOM M SG G3762
19 ἦν en-5 had been V IMPF ACT IND 3P SG G1510
20 τεθειμένος tetheimenos laid V PRF PASS PTCP NOM M SG G5087
← Verse 40 Verse 42 →