John 19:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they took
they took
—
therefore
therefore
—
the
to the
—
body
body
—
of
of the
—
Iēsous
of Iēsous
—
and
and
—
they bound
they bound
—
it
to him
—
in linen cloths
with linen wrappings
—
with
after
—
the
the
—
spices
of aromatic substances
—
as
just as
—
custom
customary practice
—
is
is
—
the
to the ones
—
Jews
to Judeans
—
to bury
to prepare for burial
—
Interlinear Text
ἔλαβον
elabon
they took
they took
V AOR ACT IND 3P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
CONJ
τὸ
to
the
to the
ART ACC N SG
σῶμα
soma
body
body
N ACC N SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἔδησαν
edesan
they bound
they bound
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτὸ
auto
it
to him
PRO.P 3P ACC N SG
ὀθονίοις
othoniois
in linen cloths
with linen wrappings
N DAT N PL
μετὰ
meta
with
after
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN N PL
ἀρωμάτων
aromaton
spices
of aromatic substances
N GEN N PL
καθὼς
kathos
as
just as
ADV
ἔθος
ethos
custom
customary practice
N NOM N SG
ἐστὶν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
the
to the ones
ART DAT M PL
Ἰουδαίοις
ioudaiois
Jews
to Judeans
ADJ.S DAT M PL
ἐνταφιάζειν
entaphiazein
to bury
to prepare for burial
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλαβον elabon | they took | V AOR ACT IND 3P PL | G2983 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | σῶμα soma | body | N ACC N SG | G4983 |
| 5 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἔδησαν edesan | they bound | V AOR ACT IND 3P PL | G1210 |
| 9 | αὐτὸ auto | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |
| 10 | ὀθονίοις othoniois | in linen cloths | N DAT N PL | G3608 |
| 11 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 12 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 13 | ἀρωμάτων aromaton | spices | N GEN N PL | G759 |
| 14 | καθὼς kathos | as | ADV | G2531 |
| 15 | ἔθος ethos | custom | N NOM N SG | G1485 |
| 16 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 17 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 18 | Ἰουδαίοις ioudaiois | Jews | ADJ.S DAT M PL | G2453 |
| 19 | ἐνταφιάζειν entaphiazein | to bury | V PRS ACT INF | G1779 |