Common
SIBI-P1
SIBI-P2
came out
went out
went out
again
again
again
outside
outside
outside
the
the
the
Pilate
Pontius Pilate
Pilatos
and
and
and
says
he/she says
he says
to them
to them
to him (to them)
Behold
See!
See!
I bring
I lead
I bring
to you
to you all
to you all
him
of them
him
forth
outside
outside
that
in order that
in order that
you may know
Come to know
know, all of you
that
that
that
fault
a cause
a cause
in
in
in
him
to him
to him
no
not
not
I find
I am finding
I am finding
Interlinear Text
ἐξῆλθεν
exelthen
came out
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
ἔξω
exo
outside
outside
outside
ADV
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πειλᾶτος
peilatos
Pilate
Pontius Pilate
Pilatos
N NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἴδε
ide
Behold
See!
See!
INTJ
ἄγω
ago
I bring
I lead
I bring
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
to you all
PRO.P 2P DAT PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἔξω
exo-2
forth
outside
outside
ADV
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
γνῶτε
gnote
you may know
Come to know
know, all of you
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
αἰτίαν
aitian
fault
a cause
a cause
N ACC F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
οὐχ
ouch
no
not
not
ADV
εὑρίσκω
eurisko
I find
I am finding
I am finding
V PRS ACT IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξῆλθεν exelthen | came out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 2 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 3 | ἔξω exo | outside | ADV | G1854 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Πειλᾶτος peilatos | Pilate | N NOM M SG | G4091 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 8 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 9 | ἴδε ide | Behold | INTJ | G3708 |
| 10 | ἄγω ago | I bring | V PRS ACT IND 1P SG | G71 |
| 11 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 12 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 13 | ἔξω exo-2 | forth | ADV | G1854 |
| 14 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 15 | γνῶτε gnote | you may know | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G1097 |
| 16 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 17 | αἰτίαν aitian | fault | N ACC F SG | G156 |
| 18 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 20 | οὐχ ouch | no | ADV | G3756 |
| 21 | εὑρίσκω eurisko | I find | V PRS ACT IND 1P SG | G2147 |