John 19:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
came
he/she/it came
he came
but
now
now
also
and
and
Nicodemus
Victory-of-the-People
Nikodemos
the
the
the
having come
having come
having come
to
toward
to
him
of them
him
by night
of night
by night
the
to the
the
first
first
first
bringing
bearing
bearing
a mixture
a mixture
a mixture
of myrrh
of myrrh resin
of myrrh
and
and
and
of aloes
of aromatic resin-wood
of aloes
about
as
about
pounds
Roman pounds
pounds
an hundred
one hundred
one hundred
Interlinear Text
ἦλθεν
elthen
came
he/she/it came
he came
V AOR ACT IND 3P SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
καὶ
kai
also
and
and
ADV
Νικόδημος
nikodemos
Nicodemus
Victory-of-the-People
Nikodemos
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
PRO.D NOM M SG
ἐλθὼν
elthon
having come
having come
having come
V AOR ACT PTCP NOM M SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
νυκτὸς
nuktos
by night
of night
by night
N GEN F SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
πρῶτον
proton
first
first
first
ADJ.S ACC N SG
φέρων
pheron
bringing
bearing
bearing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
μίγμα
migma
a mixture
a mixture
a mixture
N ACC N SG
σμύρνης
smurnes
of myrrh
of myrrh resin
of myrrh
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀλόης
aloes
of aloes
of aromatic resin-wood
of aloes
N GEN F SG
ὡς
os
about
as
about
ADV
λίτρας
litras
pounds
Roman pounds
pounds
N ACC F PL
ἑκατόν
ekaton
an hundred
one hundred
one hundred
DET ACC F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἦλθεν elthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 4 | Νικόδημος nikodemos | Nicodemus | N NOM M SG | G3530 |
| 5 | ὁ o | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | ἐλθὼν elthon | having come | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2064 |
| 7 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 8 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | νυκτὸς nuktos | by night | N GEN F SG | G3571 |
| 10 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 11 | πρῶτον proton | first | ADJ.S ACC N SG | G4413 |
| 12 | φέρων pheron | bringing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5342 |
| 13 | μίγμα migma | a mixture | N ACC N SG | G3395 |
| 14 | σμύρνης smurnes | of myrrh | N GEN F SG | G4666 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἀλόης aloes | of aloes | N GEN F SG | G250 |
| 17 | ὡς os | about | ADV | G5613 |
| 18 | λίτρας litras | pounds | N ACC F PL | G3046 |
| 19 | ἑκατόν ekaton | an hundred | DET ACC F PL | G1540 |