ὀστοῦν
ostéon
bone
Bone; the hard, structural component of vertebrate bodies, typically referring to the physical skeletal material. In broader use, the word may refer to skeletal remains, or metaphorically to lifelessness or death, but always with the primary sense relating to anatomy.
John 19:36 · Word #8
Lexicon G3747
| Lemma | ὀστέον |
| Transliteration | ostéon |
| Strong's | G3747 |
| Definition | Bone; the hard, structural component of vertebrate bodies, typically referring to the physical skeletal material. In broader use, the word may refer to skeletal remains, or metaphorically to lifelessness or death, but always with the primary sense relating to anatomy. |
Morphology N NOM N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | bone |
| Literal | bone |
Lexical Info
| Lemma | ὀστοῦν |
| Strong's | G3747 |
SIBI-P1 Translation G3747-03
bone
| Morphological Notes | Noun, nominative, neuter, singular (Gr,N,,,,,NNS); functioning as a subject or predicate nominative form. |
| Rendering Rationale | The lemma denotes the physical skeletal element of a body. As a nominative neuter singular noun, it is rendered simply as "bone," preserving its anatomical and structural sense without contextual expansion. |
View full lexicon entry for G3747 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
bone
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Bone' is contextually accurate and matches both SILEX and the immediate text. |