John 19:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But but rather — one into — of the the — soldiers of soldiers — with a spear with a spear — his of him — the the (feminine singular) — side side — pierced he pierced — and and — came out went out — immediately straightaway — blood blood — and and — water water —

Interlinear Text

ἀλλ’ all But but rather CONJ.C εἷς eis one into ADJ.S NOM M SG τῶν ton of the the ART GEN M PL στρατιωτῶν stratioton soldiers of soldiers N GEN M PL λόγχῃ logche with a spear with a spear N DAT F SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG πλευρὰν pleuran side side N ACC F SG ἔνυξεν enuxen pierced he pierced V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ ἐξῆλθεν exelthen came out went out V AOR ACT IND 3P SG εὐθὺς euthus immediately straightaway ADV αἷμα aima blood blood N NOM N SG καὶ kai-2 and and CONJ ὕδωρ udor water water N NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλ’ all But CONJ.C G235
2 εἷς eis one ADJ.S NOM M SG G1520
3 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
4 στρατιωτῶν stratioton soldiers N GEN M PL G4757
5 λόγχῃ logche with a spear N DAT F SG G3057
6 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 πλευρὰν pleuran side N ACC F SG G4125
9 ἔνυξεν enuxen pierced V AOR ACT IND 3P SG G3572
10 καὶ kai and CONJ G2532
11 ἐξῆλθεν exelthen came out V AOR ACT IND 3P SG G1831
12 εὐθὺς euthus immediately ADV G2112
13 αἷμα aima blood N NOM N SG G129
14 καὶ kai-2 and CONJ G2532
15 ὕδωρ udor water N NOM N SG G5204
← Verse 33 Verse 35 →