John 19:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
came having come — therefore therefore — the the ones — soldiers soldiers — and and — of-the of the — indeed indeed — first of the first — broke they were shattering — the the (neuter plural) — legs legs — and and — of-the of the — other of another — the of the — having-been-crucified of having been co-crucified — with-him to him —

Interlinear Text

ἦλθον elthon came having come V AOR ACT IND 3P PL οὖν oun therefore therefore CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL στρατιῶται stratiotai soldiers soldiers N NOM M PL καὶ kai and and CONJ τοῦ tou of-the of the ART GEN M SG μὲν men indeed indeed PART πρώτου protou first of the first ADJ.S GEN M SG κατέαξαν kateaxan broke they were shattering V AOR ACT IND 3P PL τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL σκέλη skele legs legs N ACC N PL καὶ kai-2 and and CONJ τοῦ tou-2 of-the of the ART GEN M SG ἄλλου allou other of another PRO.I GEN M SG τοῦ tou-3 the of the PRO.D GEN M SG συνσταυρωθέντος sunstaurothentos having-been-crucified of having been co-crucified V AOR PASS PTCP GEN M SG αὐτῷ auto with-him to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἦλθον elthon came V AOR ACT IND 3P PL G2064
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 στρατιῶται stratiotai soldiers N NOM M PL G4757
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 τοῦ tou of-the ART GEN M SG G3588
7 μὲν men indeed PART G3303
8 πρώτου protou first ADJ.S GEN M SG G4413
9 κατέαξαν kateaxan broke V AOR ACT IND 3P PL G2608
10 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
11 σκέλη skele legs N ACC N PL G4628
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 τοῦ tou-2 of-the ART GEN M SG G3588
14 ἄλλου allou other PRO.I GEN M SG G243
15 τοῦ tou-3 the PRO.D GEN M SG G3588
16 συνσταυρωθέντος sunstaurothentos having-been-crucified V AOR PASS PTCP GEN M SG G4957
17 αὐτῷ auto with-him PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 31 Verse 33 →