John 19:26

← Verse 25 Verse 27 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Iēsous Iēsous — therefore therefore — saw having seen — his the (feminine singular) — mother mother — and and — the the — disciple a learner — standing by having set beside — whom being — he loved was cherishing — he saith he/she says — to his to the — mother to a mother — Woman O woman — behold See! — thy the — son son — thy of you —

Interlinear Text

Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG οὖν oun therefore therefore CONJ ἰδὼν idon saw having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG τὴν ten his the (feminine singular) DET.P ACC F SG μητέρα metera mother mother N ACC F SG καὶ kai and and CONJ τὸν ton the the ART ACC M SG μαθητὴν matheten disciple a learner N ACC M SG παρεστῶτα parestota standing by having set beside V PRF ACT PTCP ACC M SG ὃν on whom being PRO.R ACC M SG ἠγάπα egapa he loved was cherishing V IMPF ACT IND 3P SG λέγει legei he saith he/she says V PRS ACT IND 3P SG τῇ te to his to the ART DAT F SG μητρί metri mother to a mother N DAT F SG γύναι gunai Woman O woman N VOC F SG ἰδοὺ idou behold See! INTJ ὁ o thy the ART NOM M SG υἱός uios son son N NOM M SG σου sou thy of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἰδὼν idon saw V AOR ACT PTCP NOM M SG G3708
4 τὴν ten his DET.P ACC F SG G3588
5 μητέρα metera mother N ACC F SG G3384
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
8 μαθητὴν matheten disciple N ACC M SG G3101
9 παρεστῶτα parestota standing by V PRF ACT PTCP ACC M SG G3936
10 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
11 ἠγάπα egapa he loved V IMPF ACT IND 3P SG G25
12 λέγει legei he saith V PRS ACT IND 3P SG G3004
13 τῇ te to his ART DAT F SG G3588
14 μητρί metri mother N DAT F SG G3384
15 γύναι gunai Woman N VOC F SG G1135
16 ἰδοὺ idou behold INTJ G3708
17 ὁ o thy ART NOM M SG G3588
18 υἱός uios son N NOM M SG G5207
19 σου sou thy PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 25 Verse 27 →