John 19:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were standing
they had been standing
—
but
now
—
by
from beside
—
the
to the
—
cross
to/for the execution stake
—
of
of the
—
Iēsous
of Iēsous
—
the
the
—
mother
mother
—
his
of him
—
and
and
—
the
the
—
sister
sister
—
of the
of the
—
mother
of a mother
—
his
of him
—
Mary
Maria
—
the
the
—
of
of the
—
Clopas
of Clopas
—
and
and
—
Mary
Maria
—
the
the
—
Magdalene
woman from Magdala
—
Interlinear Text
ἵστήκεισαν
istekeisan
were standing
they had been standing
V PLPF ACT IND 3P PL
δὲ
de
but
now
CONJ.C
παρὰ
para
by
from beside
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
σταυρῷ
stauro
cross
to/for the execution stake
N DAT M SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Ἰησοῦ
iesou
Iēsous
of Iēsous
N GEN M SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
μήτηρ
meter
mother
mother
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἡ
e-2
the
the
ART NOM F SG
ἀδελφὴ
adelphe
sister
sister
N NOM F SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
μητρὸς
metros
mother
of a mother
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Μαρία
maria
Mary
Maria
N NOM F SG
ἡ
e-3
the
the
PRO.D NOM F SG
τοῦ
tou-2
of
of the
ART GEN M SG
Κλωπᾶ
klopa
Clopas
of Clopas
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
Μαρία
maria-2
Mary
Maria
N NOM F SG
ἡ
e-4
the
the
ART NOM F SG
Μαγδαληνή
magdalene
Magdalene
woman from Magdala
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἵστήκεισαν istekeisan | were standing | V PLPF ACT IND 3P PL | G2476 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ.C | G1161 |
| 3 | παρὰ para | by | PREP DAT | G3844 |
| 4 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 5 | σταυρῷ stauro | cross | N DAT M SG | G4716 |
| 6 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Ἰησοῦ iesou | Iēsous | N GEN M SG | G2424 |
| 8 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | μήτηρ meter | mother | N NOM F SG | G3384 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 13 | ἀδελφὴ adelphe | sister | N NOM F SG | G79 |
| 14 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | μητρὸς metros | mother | N GEN F SG | G3384 |
| 16 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | Μαρία maria | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 18 | ἡ e-3 | the | PRO.D NOM F SG | G3588 |
| 19 | τοῦ tou-2 | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Κλωπᾶ klopa | Clopas | N GEN M SG | G2832 |
| 21 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | Μαρία maria-2 | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 23 | ἡ e-4 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 24 | Μαγδαληνή magdalene | Magdalene | N NOM F SG | G3094 |