John 19:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
were saying
they were saying
—
therefore
therefore
—
to the
to the
—
Pilate
to Pilate
—
the
the ones
—
chief priests
principal priests
—
of the
the
—
Jews
of Judeans
—
not
not (contingently)
—
write
authoritative writing
—
the
the
—
King
sovereign ruler
—
of the
the
—
Jews
of Judeans
—
but
but rather
—
that
that
—
he
that one
—
said
he said
—
King
sovereign ruler
—
am
I am
—
of the
the
—
Jews
of Judeans
—
Interlinear Text
ἔλεγον
elegon
were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
οὖν
oun
therefore
therefore
CONJ
τῷ
to
to the
to the
ART DAT M SG
Πειλάτῳ
peilato
Pilate
to Pilate
N DAT M SG
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
principal priests
N NOM M PL
τῶν
ton
of the
the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion
Jews
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
μὴ
me
not
not (contingently)
PART
γράφε
graphe
write
authoritative writing
V PRS ACT IMP 2P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Βασιλεὺς
basileus
King
sovereign ruler
N NOM M SG
τῶν
ton-2
of the
the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion-2
Jews
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
ἀλλ’
all
but
but rather
CONJ.C
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
ἐκεῖνος
ekeinos
he
that one
PRO.D NOM M SG
εἶπεν
eipen
said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
Βασιλεὺς
basileus-2
King
sovereign ruler
N NOM M SG
εἰμι
eimi
am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
τῶν
ton-3
of the
the
ART GEN M PL
Ἰουδαίων
ioudaion-3
Jews
of Judeans
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγον elegon | were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 4 | Πειλάτῳ peilato | Pilate | N DAT M SG | G4091 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | ἀρχιερεῖς archiereis | chief priests | N NOM M PL | G749 |
| 7 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 8 | Ἰουδαίων ioudaion | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 9 | μὴ me | not | PART | G3361 |
| 10 | γράφε graphe | write | V PRS ACT IMP 2P SG | G1125 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Βασιλεὺς basileus | King | N NOM M SG | G935 |
| 13 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 14 | Ἰουδαίων ioudaion-2 | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |
| 15 | ἀλλ’ all | but | CONJ.C | G235 |
| 16 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 17 | ἐκεῖνος ekeinos | he | PRO.D NOM M SG | G1565 |
| 18 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 19 | Βασιλεὺς basileus-2 | King | N NOM M SG | G935 |
| 20 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 21 | τῶν ton-3 | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 22 | Ἰουδαίων ioudaion-3 | Jews | ADJ.S GEN M PL | G2453 |