Λιθόστρωτον
lithóstrōtos
The Pavement
A surface paved or covered with set stones; commonly, a paved area made by laying stones in a pattern, such as a mosaic or tessellated flooring. In biblical usage, designates a specific paved place, especially that associated with a Roman tribunal, but can refer more generally to any stone-paved area or floor.
John 19:13 · Word #19
Lexicon G3038
| Lemma | λιθόστρωτος |
| Transliteration | lithóstrōtos |
| Strong's | G3038 |
| Definition | A surface paved or covered with set stones; commonly, a paved area made by laying stones in a pattern, such as a mosaic or tessellated flooring. In biblical usage, designates a specific paved place, especially that associated with a Roman tribunal, but can refer more generally to any stone-paved area or floor. |
Morphology ADJ.P ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | The Pavement |
| Literal | Pavement |
Lexical Info
| Lemma | λιθόστρωτος |
| Strong's | G3038 |
SIBI-P1 Translation G3038-01
stone-paved court
| Morphological Notes | Predicate adjective; accusative, masculine, singular (Gr,NP,,,,AMS); functioning substantively as a named paved place. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the compound sense of λιθός (stone) and στρώννυμι (to spread), conveying a surface laid with stones. The accusative masculine singular form reflects a singular, substantivized adjective referring to a specific stone-paved area. |
View full lexicon entry for G3038 →
SILEX v2