John 19:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
From
out of
out of
this
of this one
of this one
the
the
the
Pilate
Pontius Pilate
Pilatos
sought
was seeking
he was seeking
to release
to release
to release
him
of them
him
the
the ones
the ones
but
now
but
Jews
Judeans
Judeans
cried out
they cried out loudly
they shouted loudly
saying
saying
saying
if
if
if
this man
of these
this man
you release
you might release
you might release
not
not
not
you are
you are
you are
friend
beloved friend
beloved friend
of
of the
of the
Caesar
of the emperor
Kaisar
every
every one
all one
one
the
the
a king
sovereign ruler
king
himself
of themselves
of themselves
makes
one making
one doing
opposes
speaks against
speaks against
the
to the
to the
Caesar
to the emperor
Kaisar
Interlinear Text
ἐκ
ek
From
out of
out of
PREP GEN
τούτου
toutou
this
of this one
of this one
PRO.D GEN N SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πειλᾶτος
peilatos
Pilate
Pontius Pilate
Pilatos
N NOM M SG
ἐζήτει
ezetei
sought
was seeking
he was seeking
V IMPF ACT IND 3P SG
ἀπολῦσαι
apolusai
to release
to release
to release
V AOR ACT INF
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.S NOM M PL
ἐκραύγασαν
ekraugasan
cried out
they cried out loudly
they shouted loudly
V AOR ACT IND 3P PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ἐὰν
ean
if
if
if
CONJ.S
τοῦτον
touton
this man
of these
this man
PRO.D ACC M SG
ἀπολύσῃς
apoluses
you release
you might release
you might release
V AOR ACT SUBJ 2P SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
εἶ
ei
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
φίλος
philos
friend
beloved friend
beloved friend
ADJ.P NOM M SG
τοῦ
tou
of
of the
of the
ART GEN M SG
Καίσαρος
kaisaros
Caesar
of the emperor
Kaisar
N GEN M SG
πᾶς
pas
every
every one
all one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o-2
one
the
the
PRO.D NOM M SG
βασιλέα
basilea
a king
sovereign ruler
king
N ACC M SG
ἑαυτὸν
eauton
himself
of themselves
of themselves
PRO.X 3P ACC M SG
ποιῶν
poion
makes
one making
one doing
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἀντιλέγει
antilegei
opposes
speaks against
speaks against
V PRS ACT IND 3P SG
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
Καίσαρι
kaisari
Caesar
to the emperor
Kaisar
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ ek | From | PREP GEN | G1537 |
| 2 | τούτου toutou | this | PRO.D GEN N SG | G3778 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Πειλᾶτος peilatos | Pilate | N NOM M SG | G4091 |
| 5 | ἐζήτει ezetei | sought | V IMPF ACT IND 3P SG | G2212 |
| 6 | ἀπολῦσαι apolusai | to release | V AOR ACT INF | G630 |
| 7 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 9 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 10 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |
| 11 | ἐκραύγασαν ekraugasan | cried out | V AOR ACT IND 3P PL | G2905 |
| 12 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 13 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 14 | τοῦτον touton | this man | PRO.D ACC M SG | G3778 |
| 15 | ἀπολύσῃς apoluses | you release | V AOR ACT SUBJ 2P SG | G630 |
| 16 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 17 | εἶ ei | you are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 18 | φίλος philos | friend | ADJ.P NOM M SG | G5384 |
| 19 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Καίσαρος kaisaros | Caesar | N GEN M SG | G2541 |
| 21 | πᾶς pas | every | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 22 | ὁ o-2 | one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 23 | βασιλέα basilea | a king | N ACC M SG | G935 |
| 24 | ἑαυτὸν eauton | himself | PRO.X 3P ACC M SG | G1438 |
| 25 | ποιῶν poion | makes | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4160 |
| 26 | ἀντιλέγει antilegei | opposes | V PRS ACT IND 3P SG | G483 |
| 27 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 28 | Καίσαρι kaisari | Caesar | N DAT M SG | G2541 |