John 19:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered he/she replied — him to him — Iēsous Iēsous — not not — you-would-have you were having — authority official authority — against according to — me of me — any not even one (feminine) — if if — not not (contingently) — it-was was existing — given having been given — to-you to you — from-above from above — for through — this this — the the — one-who-delivered having handed over — me not — to-you to you — greater greater things — sin wrongdoing — has has —

Interlinear Text

ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG οὐκ ouk not not ADV εἶχες eiches you-would-have you were having V IMPF ACT IND 2P SG ἐξουσίαν exousian authority official authority N ACC F SG κατ’ kat against according to PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG οὐδεμίαν oudemian any not even one (feminine) QUAN ACC F SG εἰ ei if if PREP μὴ me not not (contingently) ADV ἦν en it-was was existing V IMPF ACT IND 3P SG δεδομένον dedomenon given having been given V PRF PASS PTCP NOM N SG σοι soi to-you to you PRO.P 2P DAT SG ἄνωθεν anothen from-above from above ADV διὰ dia for through PREP ACC τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG ὁ o the the PRO.D NOM M SG παραδούς paradous one-who-delivered having handed over V AOR ACT PTCP NOM M SG μέ me-2 me not PRO.P 1P ACC SG σοι soi-2 to-you to you PRO.P 2P DAT SG μείζονα meizona greater greater things ADJ.A ACC F SG COMP ἁμαρτίαν amartian sin wrongdoing N ACC F SG ἔχει echei has has V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
2 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
4 οὐκ ouk not ADV G3756
5 εἶχες eiches you-would-have V IMPF ACT IND 2P SG G2192
6 ἐξουσίαν exousian authority N ACC F SG G1849
7 κατ’ kat against PREP GEN G2596
8 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
9 οὐδεμίαν oudemian any QUAN ACC F SG G3762
10 εἰ ei if PREP G1487
11 μὴ me not ADV G3361
12 ἦν en it-was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
13 δεδομένον dedomenon given V PRF PASS PTCP NOM N SG G1325
14 σοι soi to-you PRO.P 2P DAT SG G4771
15 ἄνωθεν anothen from-above ADV G509
16 διὰ dia for PREP ACC G1223
17 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
18 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
19 παραδούς paradous one-who-delivered V AOR ACT PTCP NOM M SG G3860
20 μέ me-2 me PRO.P 1P ACC SG G1473
21 σοι soi-2 to-you PRO.P 2P DAT SG G4771
22 μείζονα meizona greater ADJ.A ACC F SG COMP G3187
23 ἁμαρτίαν amartian sin N ACC F SG G266
24 ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG G2192
← Verse 10 Verse 12 →