John 18:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
it is is — but now — a custom established custom — with you to you all — that in order that — one one — I release I might release — to you to you all — at in — the to the — Passover the Passover — do you wish you are intending — therefore therefore — I release I might release — to you to you all — the the — King sovereign ruler — of the the — Jews of Judeans —

Interlinear Text

ἔστιν estin it is is V PRS ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ συνήθεια sunetheia a custom established custom N NOM F SG ὑμῖν umin with you to you all PRO.P 2P DAT PL ἵνα ina that in order that ADV ἕνα ena one one ADJ.S ACC M SG ἀπολύσω apoluso I release I might release V AOR ACT SUBJ 1P SG ὑμῖν umin-2 to you to you all PRO.P 2P DAT PL ἐν en at in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG Πάσχα pascha Passover the Passover N DAT N SG βούλεσθε boulesthe do you wish you are intending V PRS MID IND 2P PL οὖν oun therefore therefore CONJ ἀπολύσω apoluso-2 I release I might release V AOR ACT SUBJ 1P SG ὑμῖν umin-3 to you to you all PRO.P 2P DAT PL τὸν ton the the ART ACC M SG Βασιλέα basilea King sovereign ruler N ACC M SG τῶν ton-2 of the the ART GEN M PL Ἰουδαίων ioudaion Jews of Judeans ADJ.S GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG G1510
2 δὲ de but CONJ G1161
3 συνήθεια sunetheia a custom N NOM F SG G4914
4 ὑμῖν umin with you PRO.P 2P DAT PL G4771
5 ἵνα ina that ADV G2443
6 ἕνα ena one ADJ.S ACC M SG G1520
7 ἀπολύσω apoluso I release V AOR ACT SUBJ 1P SG G630
8 ὑμῖν umin-2 to you PRO.P 2P DAT PL G4771
9 ἐν en at PREP DAT G1722
10 τῷ to the ART DAT N SG G3588
11 Πάσχα pascha Passover N DAT N SG G3957
12 βούλεσθε boulesthe do you wish V PRS MID IND 2P PL G1014
13 οὖν oun therefore CONJ G3767
14 ἀπολύσω apoluso-2 I release V AOR ACT SUBJ 1P SG G630
15 ὑμῖν umin-3 to you PRO.P 2P DAT PL G4771
16 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
17 Βασιλέα basilea King N ACC M SG G935
18 τῶν ton-2 of the ART GEN M PL G3588
19 Ἰουδαίων ioudaion Jews ADJ.S GEN M PL G2453
← Verse 38 Verse 40 →