John 18:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
answered
he/she replied
he answered
the
the
the
Pilate
Pontius Pilate
Pilatos
Am I?
surely not?
surely not
I
I
I
a Jew
Judean man
Judean man
am
I am
am
the
to the
the
nation
nation
nation
the
to the
the
your
what is yours
yours
and
and
and
the
the ones
the ones
chief priests
principal priests
high priests
delivered
they handed over
they handed over
you
you
you
to me
to me
to me
what
what?
what
have you done
you did
you did
Interlinear Text
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he answered
V AOR PASS IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Πειλᾶτος
peilatos
Pilate
Pontius Pilate
Pilatos
N NOM M SG
μήτι
meti
Am I?
surely not?
surely not
T
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
Ἰουδαῖός
ioudaios
a Jew
Judean man
Judean man
ADJ.P NOM M SG
εἰμι
eimi
am
I am
am
V PRS ACT IND 1P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
ἔθνος
ethnos
nation
nation
nation
N NOM N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART NOM N SG
σὸν
son
your
what is yours
yours
DET.P 2P NOM N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
ἀρχιερεῖς
archiereis
chief priests
principal priests
high priests
N NOM M PL
παρέδωκάν
paredokan
delivered
they handed over
they handed over
V AOR ACT IND 3P PL
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
ἐμοί
emoi
to me
to me
to me
PRO.P 1P DAT SG
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q ACC N SG
ἐποίησας
epoiesas
have you done
you did
you did
V AOR ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Πειλᾶτος peilatos | Pilate | N NOM M SG | G4091 |
| 4 | μήτι meti | Am I? | T | G3385 |
| 5 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | Ἰουδαῖός ioudaios | a Jew | ADJ.P NOM M SG | G2453 |
| 7 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 8 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 9 | ἔθνος ethnos | nation | N NOM N SG | G1484 |
| 10 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 11 | σὸν son | your | DET.P 2P NOM N SG | G4674 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 14 | ἀρχιερεῖς archiereis | chief priests | N NOM M PL | G749 |
| 15 | παρέδωκάν paredokan | delivered | V AOR ACT IND 3P PL | G3860 |
| 16 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 17 | ἐμοί emoi | to me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 18 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 19 | ἐποίησας epoiesas | have you done | V AOR ACT IND 2P SG | G4160 |