λαμπάδων
lampás
torches
A device or implement producing light, typically composed of a wick for burning oil (oil lamp) or a torch carried in the hand; in broader contexts, an object used to provide illumination, which could refer to various types of portable or stationary lights in antiquity. By extension, a symbol of guidance, preparedness, or celebration in various cultural and ritual contexts.
John 18:3 · Word #21
Lexicon G2985
| Lemma | λαμπάς |
| Transliteration | lampás |
| Strong's | G2985 |
| Definition | A device or implement producing light, typically composed of a wick for burning oil (oil lamp) or a torch carried in the hand; in broader contexts, an object used to provide illumination, which could refer to various types of portable or stationary lights in antiquity. By extension, a symbol of guidance, preparedness, or celebration in various cultural and ritual contexts. |
Morphology N GEN F PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | torches |
| Literal | torches |
Lexical Info
| Lemma | λαμπάς |
| Strong's | G2985 |
SIBI-P1 Translation G2985-04
of lamps
| Morphological Notes | Noun, genitive, feminine, plural (Gr,N,,,,,GFP) |
| Rendering Rationale | The genitive plural form is reflected by "of lamps," preserving both the case (genitive) and number (plural). "Lamps" accurately represents an instrument that emits light, aligned with the root meaning of shining or giving light. |
View full lexicon entry for G2985 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of lamps
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "torches". |