John 18:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
were standing they had been standing — now now — the the ones — servants slaves — and and — the the ones — officers subordinate attendants — fire of coals a heap of burning coals — having made having made — because that — cold coolness — it was was existing — and and — they were warming themselves they were warming themselves — was was existing — and now — also and — the the — Peter Rock — with with — them of them — standing having stood — and and — warming himself warming himself —

Interlinear Text

ἵστήκεισαν istekeisan were standing they had been standing V PLPF ACT IND 3P PL δὲ de now now CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL δοῦλοι douloi servants slaves N NOM M PL καὶ kai and and CONJ οἱ oi-2 the the ones ART NOM M PL ὑπηρέται uperetai officers subordinate attendants N NOM M PL ἀνθρακιὰν anthrakian fire of coals a heap of burning coals N ACC F SG πεποιηκότες pepoiekotes having made having made V PRF ACT PTCP NOM M PL ὅτι oti because that CONJ.S ψῦχος psuchos cold coolness N NOM N SG ἦν en it was was existing V IMPF ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ ἐθερμαίνοντο ethermainonto they were warming themselves they were warming themselves V IMPF MID IND 3P PL ἦν en-2 was was existing V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de-2 and now CONJ καὶ kai-3 also and ADV ὁ o the the ART NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG μετ’ met with with PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL ἑστὼς estos standing having stood V PRF ACT PTCP NOM M SG καὶ kai-4 and and CONJ θερμαινόμενος thermainomenos warming himself warming himself V PRS MID PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἵστήκεισαν istekeisan were standing V PLPF ACT IND 3P PL G2476
2 δὲ de now CONJ G1161
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 δοῦλοι douloi servants N NOM M PL G1401
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 οἱ oi-2 the ART NOM M PL G3588
7 ὑπηρέται uperetai officers N NOM M PL G5257
8 ἀνθρακιὰν anthrakian fire of coals N ACC F SG G439
9 πεποιηκότες pepoiekotes having made V PRF ACT PTCP NOM M PL G4160
10 ὅτι oti because CONJ.S G3754
11 ψῦχος psuchos cold N NOM N SG G5592
12 ἦν en it was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 ἐθερμαίνοντο ethermainonto they were warming themselves V IMPF MID IND 3P PL G2328
15 ἦν en-2 was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
16 δὲ de-2 and CONJ G1161
17 καὶ kai-3 also ADV G2532
18 ὁ o the ART NOM M SG G3588
19 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
20 μετ’ met with PREP GEN G3326
21 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
22 ἑστὼς estos standing V PRF ACT PTCP NOM M SG G2476
23 καὶ kai-4 and CONJ G2532
24 θερμαινόμενος thermainomenos warming himself V PRS MID PTCP NOM M SG G2328
← Verse 17 Verse 19 →