John 18:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — but now — Peter Rock — stood had been standing — at toward — the to the — door door — outside outside — went out went out — then therefore — the the — disciple learner-follower — the the — other another (of the same kind) — who as — was was existing — known known one — to the of the — high priest of the chief priest — and and — spoke he said — to the to the — doorkeeper to the door-guardian — and and — brought in led into — the the — Peter Rock —

Interlinear Text

ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de but now CONJ Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG ἵστήκει istekei stood had been standing V PLPF ACT IND 3P SG πρὸς pros at toward PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG θύρᾳ thura door door N DAT F SG ἔξω exo outside outside ADV ἐξῆλθεν exelthen went out went out V AOR ACT IND 3P SG οὖν oun then therefore CONJ ὁ o-2 the the ART NOM M SG μαθητὴς mathetes disciple learner-follower N NOM M SG ὁ o-3 the the ART NOM M SG ἄλλος allos other another (of the same kind) DET NOM M SG ὅς os who as PRO.R NOM M SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG γνωστὸς gnostos known known one ADJ.P NOM M SG τοῦ tou to the of the ART GEN M SG ἀρχιερέως archiereos high priest of the chief priest N GEN M SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen spoke he said V AOR ACT IND 3P SG τῇ te-2 to the to the ART DAT F SG θυρωρῷ thuroro doorkeeper to the door-guardian N DAT F SG καὶ kai-2 and and CONJ εἰσήγαγεν eisegagen brought in led into V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG Πέτρον petron Peter Rock N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
4 ἵστήκει istekei stood V PLPF ACT IND 3P SG G2476
5 πρὸς pros at PREP DAT G4314
6 τῇ te the ART DAT F SG G3588
7 θύρᾳ thura door N DAT F SG G2374
8 ἔξω exo outside ADV G1854
9 ἐξῆλθεν exelthen went out V AOR ACT IND 3P SG G1831
10 οὖν oun then CONJ G3767
11 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
12 μαθητὴς mathetes disciple N NOM M SG G3101
13 ὁ o-3 the ART NOM M SG G3588
14 ἄλλος allos other DET NOM M SG G243
15 ὅς os who PRO.R NOM M SG G3739
16 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
17 γνωστὸς gnostos known ADJ.P NOM M SG G1110
18 τοῦ tou to the ART GEN M SG G3588
19 ἀρχιερέως archiereos high priest N GEN M SG G749
20 καὶ kai and CONJ G2532
21 εἶπεν eipen spoke V AOR ACT IND 3P SG G3004
22 τῇ te-2 to the ART DAT F SG G3588
23 θυρωρῷ thuroro doorkeeper N DAT F SG G2377
24 καὶ kai-2 and CONJ G2532
25 εἰσήγαγεν eisegagen brought in V AOR ACT IND 3P SG G1521
26 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
27 Πέτρον petron Peter N ACC M SG G4074
← Verse 15 Verse 17 →