John 18:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
was following was going after — and now — Iēsous to the — Iēsous of Iēsous — Simon Simon — Peter Rock — and and — another another (of the same kind) — disciple learner-follower — the the — and now — disciple learner-follower — that that one — was was existing — known known one — to the to the — high priest to the chief priest — and and — went in entered together — with Iēsous to the — Iēsous of Iēsous — into into — the the (feminine singular) — courtyard an enclosed courtyard — of the of the — high priest of the chief priest —

Interlinear Text

ἠκολούθει ekolouthei was following was going after V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de and now CONJ τῷ to Iēsous to the ART DAT M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N DAT M SG Σίμων simon Simon Simon N NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ἄλλος allos another another (of the same kind) DET NOM M SG μαθητής mathetes disciple learner-follower N NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de-2 and now CONJ μαθητὴς mathetes-2 disciple learner-follower N NOM M SG ἐκεῖνος ekeinos that that one DET NOM M SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG γνωστὸς gnostos known known one ADJ.P NOM M SG τῷ to-2 to the to the ART DAT M SG ἀρχιερεῖ archierei high priest to the chief priest N DAT M SG καὶ kai-2 and and CONJ συνεισῆλθεν suneiselthen went in entered together V AOR ACT IND 3P SG τῷ to-3 with Iēsous to the ART DAT M SG Ἰησοῦ iesou-2 Iēsous of Iēsous N DAT M SG εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG αὐλὴν aulen courtyard an enclosed courtyard N ACC F SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG ἀρχιερέως archiereos high priest of the chief priest N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἠκολούθει ekolouthei was following V IMPF ACT IND 3P SG G190
2 δὲ de and CONJ G1161
3 τῷ to Iēsous ART DAT M SG G3588
4 Ἰησοῦ iesou Iēsous N DAT M SG G2424
5 Σίμων simon Simon N NOM M SG G4613
6 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 ἄλλος allos another DET NOM M SG G243
9 μαθητής mathetes disciple N NOM M SG G3101
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 δὲ de-2 and CONJ G1161
12 μαθητὴς mathetes-2 disciple N NOM M SG G3101
13 ἐκεῖνος ekeinos that DET NOM M SG G1565
14 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
15 γνωστὸς gnostos known ADJ.P NOM M SG G1110
16 τῷ to-2 to the ART DAT M SG G3588
17 ἀρχιερεῖ archierei high priest N DAT M SG G749
18 καὶ kai-2 and CONJ G2532
19 συνεισῆλθεν suneiselthen went in V AOR ACT IND 3P SG G4897
20 τῷ to-3 with Iēsous ART DAT M SG G3588
21 Ἰησοῦ iesou-2 Iēsous N DAT M SG G2424
22 εἰς eis into PREP ACC G1519
23 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
24 αὐλὴν aulen courtyard N ACC F SG G833
25 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
26 ἀρχιερέως archiereos high priest N GEN M SG G749
← Verse 14 Verse 16 →