John 18:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
these things these — having said they said — Iēsous Iēsous — went out went out — with together with — the to the ones — disciples to learners — his of him — over on the far side of — the of the — brook of a winter torrent — the of the — Kidron of the Kidron Valley — where where — was was existing — garden cultivated garden — into into — which being — entered he/she entered — he he himself — and and — the the ones — disciples learners — his of him —

Interlinear Text

ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL εἰπὼν eipon having said they said V AOR ACT PTCP NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐξῆλθεν exelthen went out went out V AOR ACT IND 3P SG σὺν sun with together with PREP DAT τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL μαθηταῖς mathetais disciples to learners N DAT M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG πέραν peran over on the far side of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG χειμάρρου cheimarrou brook of a winter torrent N GEN M SG τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG Κεδρὼν kedron Kidron of the Kidron Valley N GEN M SG ὅπου opou where where ADV ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG κῆπος kepos garden cultivated garden N NOM M SG εἰς eis into into PREP ACC ὃν on which being PRO.R ACC M SG εἰσῆλθεν eiselthen entered he/she entered V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸς autos he he himself PRO.P 3P NOM M SG καὶ kai and and CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL αὐτοῦ autou-2 his of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
2 εἰπὼν eipon having said V AOR ACT PTCP NOM M SG G3004
3 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
4 ἐξῆλθεν exelthen went out V AOR ACT IND 3P SG G1831
5 σὺν sun with PREP DAT G4862
6 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
7 μαθηταῖς mathetais disciples N DAT M PL G3101
8 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
9 πέραν peran over PREP GEN G4008
10 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
11 χειμάρρου cheimarrou brook N GEN M SG G5493
12 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
13 Κεδρὼν kedron Kidron N GEN M SG G2748
14 ὅπου opou where ADV G3699
15 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
16 κῆπος kepos garden N NOM M SG G2779
17 εἰς eis into PREP ACC G1519
18 ὃν on which PRO.R ACC M SG G3739
19 εἰσῆλθεν eiselthen entered V AOR ACT IND 3P SG G1525
20 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
21 καὶ kai and CONJ G2532
22 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
23 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
24 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
Verse 2 →