John 15:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καθὼς
kathos
As
just as
ADV
ἠγάπησέν
egapesen
has loved
he showed loyal concern
V AOR ACT IND 3P SG
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Πατήρ
pater
Father
father
N NOM M SG
κἀγὼ
kago
so have I
and I
PRO.P 1P NOM SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἠγάπησα
egapesa
loved
I valued
V AOR ACT IND 1P SG
μείνατε
meinate
abide
Remain
V AOR ACT IMP 2P PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
N DAT F SG
τῇ
te-2
the
to the
ART DAT F SG
ἐμῇ
eme
my
me
DET.P 1P DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς kathos | As | ADV | G2531 |
| 2 | ἠγάπησέν egapesen | has loved | V AOR ACT IND 3P SG | G25 |
| 3 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | Πατήρ pater | Father | N NOM M SG | G3962 |
| 6 | κἀγὼ kago | so have I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 7 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 8 | ἠγάπησα egapesa | loved | V AOR ACT IND 1P SG | G25 |
| 9 | μείνατε meinate | abide | V AOR ACT IMP 2P PL | G3306 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 12 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |
| 13 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 14 | ἐμῇ eme | my | DET.P 1P DAT F SG | G1699 |