John 15:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
In in — this this — is glorified was honored — the the — Father father — my of me — that in order that — fruit fruit — much much — you bear Keep carrying — and and — you become you might become — my to me — disciples learners —

Interlinear Text

ἐν en In in PREP DAT τούτῳ touto this this PRO.D DAT N SG ἐδοξάσθη edoxasthe is glorified was honored V AOR PASS IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG Πατήρ pater Father father N NOM M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ἵνα ina that in order that ADV καρπὸν karpon fruit fruit N ACC M SG πολὺν polun much much QUAN ACC M SG φέρητε pherete you bear Keep carrying V PRS ACT SUBJ 2P PL καὶ kai and and CONJ γένησθε genesthe you become you might become V AOR MID SUBJ 2P PL ἐμοὶ emoi my to me DET.P 1P NOM M PL μαθηταί mathetai disciples learners N NOM M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐν en In PREP DAT G1722
2 τούτῳ touto this PRO.D DAT N SG G3778
3 ἐδοξάσθη edoxasthe is glorified V AOR PASS IND 3P SG G1392
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Πατήρ pater Father N NOM M SG G3962
6 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
7 ἵνα ina that ADV G2443
8 καρπὸν karpon fruit N ACC M SG G2590
9 πολὺν polun much QUAN ACC M SG G4183
10 φέρητε pherete you bear V PRS ACT SUBJ 2P PL G5342
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 γένησθε genesthe you become V AOR MID SUBJ 2P PL G1096
13 ἐμοὶ emoi my DET.P 1P NOM M PL G1699
14 μαθηταί mathetai disciples N NOM M PL G3101
← Verse 7 Verse 9 →