κλήματα
klēma
branches
A branch or shoot, typically referring to the living, fruit-bearing offshoot of a plant, especially a vine; by extension, any limb or sprout separated or distinguished from the main stem. Contextually, it may denote a particular offshoot that remains connected to the main plant for its vitality.
John 15:5 · Word #7
Lexicon G2814
| Lemma | κλῆμα |
| Transliteration | klēma |
| Strong's | G2814 |
| Definition | A branch or shoot, typically referring to the living, fruit-bearing offshoot of a plant, especially a vine; by extension, any limb or sprout separated or distinguished from the main stem. Contextually, it may denote a particular offshoot that remains connected to the main plant for its vitality. |
Morphology N NOM N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | branches |
| Literal | branches |
Lexical Info
| Lemma | κλῆμα |
| Strong's | G2814 |
SIBI-P1 Translation G2814-02
offshoot branches
| Morphological Notes | Noun, nominative, neuter, plural (Gr,N,,,,,NNP) — functioning as a subject or predicate nominative; neuter plural form of κλῆμα. |
| Rendering Rationale | "Offshoot branches" reflects the noun’s derivation from κλάω (to break off), highlighting a shoot that has emerged as a distinct growth from the main plant while remaining organically connected. The nominative neuter plural form is conveyed by the plural English rendering. |
View full lexicon entry for G2814 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
offshoot branches
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Offshoot branches' captures the SILEX definition and specificity of 'κλήματα'; SIBI-P1 is correct. |