John 15:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
but but rather — that in order that — may be fulfilled may be made full — the the — word spoken word — the the — in in — the to the — law to a governing norm — their of them — written having been inscribed — that that — they hated they were hating — me not — without a cause freely as a gift —

Interlinear Text

ἀλλ’ all but but rather CONJ ἵνα ina that in order that CONJ.S πληρωθῇ plerothe may be fulfilled may be made full V AOR PASS SUBJ 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG λόγος logos word spoken word N NOM M SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG νόμῳ nomo law to a governing norm N DAT M SG αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL γεγραμμένος gegrammenos written having been inscribed V PRF PASS PTCP NOM M SG ὅτι oti that that CONJ.S ἐμίσησάν emisesan they hated they were hating V AOR ACT IND 3P PL με me me not PRO.P 1P ACC SG δωρεάν dorean without a cause freely as a gift ADV

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλ’ all but CONJ G235
2 ἵνα ina that CONJ.S G2443
3 πληρωθῇ plerothe may be fulfilled V AOR PASS SUBJ 3P SG G4137
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 λόγος logos word N NOM M SG G3056
6 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 τῷ to the ART DAT M SG G3588
9 νόμῳ nomo law N DAT M SG G3551
10 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
11 γεγραμμένος gegrammenos written V PRF PASS PTCP NOM M SG G1125
12 ὅτι oti that CONJ.S G3754
13 ἐμίσησάν emisesan they hated V AOR ACT IND 3P PL G3404
14 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
15 δωρεάν dorean without a cause ADV G1432
← Verse 24 Verse 26 →