John 15:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
if if — the the (neuter plural) — works works — not not (contingently) — I had done I did — among in — them to them — which which things — no one not even one — other another (of the same kind) — did he made — sin wrongdoing — not not — they had had they were possessing — now now — but now — both and — they have seen they have seen — and and — hated they have hated — both and — me me myself — and and — the the — Father father — my of me —

Interlinear Text

εἰ ei if if CONJ.S τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ἔργα erga works works N ACC N PL μὴ me not not (contingently) ADV ἐποίησα epoiesa I had done I did V AOR ACT IND 1P SG ἐν en among in PREP DAT αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL ἃ a which which things PRO.D ACC N PL οὐδεὶς oudeis no one not even one QUAN NOM M SG ἄλλος allos other another (of the same kind) PRO.I NOM M SG ἐποίησεν epoiesen did he made V AOR ACT IND 3P SG ἁμαρτίαν amartian sin wrongdoing N ACC F SG οὐκ ouk not not ADV εἴχοσαν eichosan they had had they were possessing V IMPF ACT IND 3P PL νῦν nun now now ADV δὲ de but now CONJ καὶ kai both and PART ἑωράκασιν eorakasin they have seen they have seen V PRF ACT IND 3P PL καὶ kai-2 and and CONJ.C μεμισήκασιν memisekasin hated they have hated V PRF ACT IND 3P PL καὶ kai-3 both and PART ἐμὲ eme me me myself PRO.P 1P ACC SG καὶ kai-4 and and CONJ.C τὸν ton the the ART ACC M SG Πατέρα patera Father father N ACC M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei if CONJ.S G1487
2 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
3 ἔργα erga works N ACC N PL G2041
4 μὴ me not ADV G3361
5 ἐποίησα epoiesa I had done V AOR ACT IND 1P SG G4160
6 ἐν en among PREP DAT G1722
7 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
8 ἃ a which PRO.D ACC N PL G3739
9 οὐδεὶς oudeis no one QUAN NOM M SG G3762
10 ἄλλος allos other PRO.I NOM M SG G243
11 ἐποίησεν epoiesen did V AOR ACT IND 3P SG G4160
12 ἁμαρτίαν amartian sin N ACC F SG G266
13 οὐκ ouk not ADV G3756
14 εἴχοσαν eichosan they had had V IMPF ACT IND 3P PL G2192
15 νῦν nun now ADV G3568
16 δὲ de but CONJ G1161
17 καὶ kai both PART G2532
18 ἑωράκασιν eorakasin they have seen V PRF ACT IND 3P PL G3708
19 καὶ kai-2 and CONJ.C G2532
20 μεμισήκασιν memisekasin hated V PRF ACT IND 3P PL G3404
21 καὶ kai-3 both PART G2532
22 ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
23 καὶ kai-4 and CONJ.C G2532
24 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
25 Πατέρα patera Father N ACC M SG G3962
26 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 23 Verse 25 →