John 15:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
If if — not not (contingently) — I had come having come — and and — spoken I spoke — to them to them — sin wrongdoing — not not — they had they were possessing — now now — but now — excuse a pretext — no not — they have they have — for concerning — their of the — sin wrongdoings — their of them —

Interlinear Text

εἰ ei If if PREP μὴ me not not (contingently) ADV ἦλθον elthon I had come having come V AOR ACT IND 1P SG καὶ kai and and CONJ ἐλάλησα elalesa spoken I spoke V AOR ACT IND 1P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ἁμαρτίαν amartian sin wrongdoing N ACC F SG οὐκ ouk not not ADV εἴχοσαν eichosan they had they were possessing V IMPF ACT IND 3P PL νῦν nun now now ADV δὲ de but now CONJ πρόφασιν prophasin excuse a pretext N ACC F SG οὐκ ouk-2 no not ADV ἔχουσιν echousin they have they have V PRS ACT IND 3P PL περὶ peri for concerning PREP GEN τῆς tes their of the ART GEN F SG ἁμαρτίας amartias sin wrongdoings N GEN F SG αὐτῶν auton their of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰ ei If PREP G1487
2 μὴ me not ADV G3361
3 ἦλθον elthon I had come V AOR ACT IND 1P SG G2064
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 ἐλάλησα elalesa spoken V AOR ACT IND 1P SG G2980
6 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
7 ἁμαρτίαν amartian sin N ACC F SG G266
8 οὐκ ouk not ADV G3756
9 εἴχοσαν eichosan they had V IMPF ACT IND 3P PL G2192
10 νῦν nun now ADV G3568
11 δὲ de but CONJ G1161
12 πρόφασιν prophasin excuse N ACC F SG G4392
13 οὐκ ouk-2 no ADV G3756
14 ἔχουσιν echousin they have V PRS ACT IND 3P PL G2192
15 περὶ peri for PREP GEN G4012
16 τῆς tes their ART GEN F SG G3588
17 ἁμαρτίας amartias sin N GEN F SG G266
18 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 21 Verse 23 →