John 15:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But but rather — these things these — all all things — they will do they will make — to into — you you all — because of through — the to the — name name — my of me — because that — not not — they know they have come to know — the the — who sent having sent — me not —

Interlinear Text

ἀλλὰ alla But but rather CONJ ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL πάντα panta all all things PRO.I ACC N PL ποιήσουσιν poiesousin they will do they will make V FUT ACT IND 3P PL εἰς eis to into PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL διὰ dia because of through PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG ὄνομά onoma name name N ACC N SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ὅτι oti because that CONJ.S οὐκ ouk not not ADV οἴδασιν oidasin they know they have come to know V PRF ACT IND 3P PL τὸν ton the the PRO.D ACC M SG πέμψαντά pempsanta who sent having sent V AOR ACT PTCP ACC M SG με me me not PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀλλὰ alla But CONJ G235
2 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
3 πάντα panta all PRO.I ACC N PL G3956
4 ποιήσουσιν poiesousin they will do V FUT ACT IND 3P PL G4160
5 εἰς eis to PREP ACC G1519
6 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
7 διὰ dia because of PREP ACC G1223
8 τὸ to the ART ACC N SG G3588
9 ὄνομά onoma name N ACC N SG G3686
10 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
11 ὅτι oti because CONJ.S G3754
12 οὐκ ouk not ADV G3756
13 οἴδασιν oidasin they know V PRF ACT IND 3P PL G1492
14 τὸν ton the PRO.D ACC M SG G3588
15 πέμψαντά pempsanta who sent V AOR ACT PTCP ACC M SG G3992
16 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 20 Verse 22 →