John 15:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Remember you are remembering — the of the — word of word — that of whom — I I — said they said — to you to you all — not not — is is — servant slave — greater the greater one — than of the — lord of the master — his of him — If if — me me myself — they persecuted they pursued — also and — you you all — they will persecute they will pursue — if if — my the — word word — my of me — they kept they guarded — also and — your the — yours belonging to you all — they will keep they will guard —

Interlinear Text

μνημονεύετε mnemoneuete Remember you are remembering V PRS ACT IMP 2P PL τοῦ tou the of the ART GEN M SG λόγου logou word of word N GEN M SG οὗ ou that of whom PRO.D GEN M SG ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG εἶπον eipon said they said V AOR ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL οὐκ ouk not not ADV ἔστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG δοῦλος doulos servant slave N NOM M SG μείζων meizon greater the greater one ADJ.P NOM M SG τοῦ tou-2 than of the ART GEN M SG κυρίου kuriou lord of the master N GEN M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG εἰ ei If if CONJ.S ἐμὲ eme me me myself PRO.P 1P ACC SG ἐδίωξαν edioxan they persecuted they pursued V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai also and ADV ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL διώξουσιν dioxousin they will persecute they will pursue V FUT ACT IND 3P PL εἰ ei-2 if if CONJ.S τὸν ton my the ART ACC M SG λόγον logon word word N ACC M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ἐτήρησαν eteresan they kept they guarded V AOR ACT IND 3P PL καὶ kai-2 also and ADV τὸν ton-2 your the ART ACC M SG ὑμέτερον umeteron yours belonging to you all PRO.P 2P ACC M SG τηρήσουσιν teresousin they will keep they will guard V FUT ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μνημονεύετε mnemoneuete Remember V PRS ACT IMP 2P PL G3421
2 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
3 λόγου logou word N GEN M SG G3056
4 οὗ ou that PRO.D GEN M SG G3739
5 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
6 εἶπον eipon said V AOR ACT IND 1P SG G3004
7 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
8 οὐκ ouk not ADV G3756
9 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 δοῦλος doulos servant N NOM M SG G1401
11 μείζων meizon greater ADJ.P NOM M SG G3187
12 τοῦ tou-2 than ART GEN M SG G3588
13 κυρίου kuriou lord N GEN M SG G2962
14 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
15 εἰ ei If CONJ.S G1487
16 ἐμὲ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
17 ἐδίωξαν edioxan they persecuted V AOR ACT IND 3P PL G1377
18 καὶ kai also ADV G2532
19 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
20 διώξουσιν dioxousin they will persecute V FUT ACT IND 3P PL G1377
21 εἰ ei-2 if CONJ.S G1487
22 τὸν ton my ART ACC M SG G3588
23 λόγον logon word N ACC M SG G3056
24 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
25 ἐτήρησαν eteresan they kept V AOR ACT IND 3P PL G5083
26 καὶ kai-2 also ADV G2532
27 τὸν ton-2 your ART ACC M SG G3588
28 ὑμέτερον umeteron yours PRO.P 2P ACC M SG G5212
29 τηρήσουσιν teresousin they will keep V FUT ACT IND 3P PL G5083
← Verse 19 Verse 21 →