John 15:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
if
if
—
of
out of
—
the
of the
—
world
of the ordered world
—
you were
years
—
the
the
—
world
ordered world
—
would
would potentially
—
its
to the
—
own
one's own
—
love
he kept showing affection
—
because
that
—
but
now
—
of
out of
—
the
of the
—
world
of the ordered world
—
not
not
—
you are
you are
—
but
but rather
—
I
I
—
chose
I chose for myself
—
you
you all
—
out of
out of
—
the
of the
—
world
of the ordered world
—
therefore
through
—
this
this
—
hates
hates
—
you
you all
—
the
the
—
world
ordered world
—
Interlinear Text
εἰ
ei
if
if
CONJ.S
ἐκ
ek
of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
N GEN M SG
ἦτε
ete
you were
years
V IMPF ACT IND 2P PL
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos
world
ordered world
N NOM M SG
ἂν
an
would
would potentially
T
τὸ
to
its
to the
DET.P ACC N SG
ἴδιον
idion
own
one's own
PRO.D ACC N SG
ἐφίλει
ephilei
love
he kept showing affection
V IMPF ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
δὲ
de
but
now
CONJ
ἐκ
ek-2
of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou-2
world
of the ordered world
N GEN M SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἐστέ
este
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἀλλ’
all
but
but rather
CONJ
ἐγὼ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ἐξελεξάμην
exelexamen
chose
I chose for myself
V AOR MID IND 1P SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
ἐκ
ek-3
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-3
the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou-3
world
of the ordered world
N GEN M SG
διὰ
dia
therefore
through
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
PRO.D ACC N SG
μισεῖ
misei
hates
hates
V PRS ACT IND 3P SG
ὑμᾶς
umas-2
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
κόσμος
kosmos-2
world
ordered world
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 2 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 5 | ἦτε ete | you were | V IMPF ACT IND 2P PL | G1510 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | κόσμος kosmos | world | N NOM M SG | G2889 |
| 8 | ἂν an | would | T | G302 |
| 9 | τὸ to | its | DET.P ACC N SG | G3588 |
| 10 | ἴδιον idion | own | PRO.D ACC N SG | G2398 |
| 11 | ἐφίλει ephilei | love | V IMPF ACT IND 3P SG | G5368 |
| 12 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 13 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 14 | ἐκ ek-2 | of | PREP GEN | G1537 |
| 15 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | κόσμου kosmou-2 | world | N GEN M SG | G2889 |
| 17 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 18 | ἐστέ este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 19 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 20 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 21 | ἐξελεξάμην exelexamen | chose | V AOR MID IND 1P SG | G1586 |
| 22 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 23 | ἐκ ek-3 | out of | PREP GEN | G1537 |
| 24 | τοῦ tou-3 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | κόσμου kosmou-3 | world | N GEN M SG | G2889 |
| 26 | διὰ dia | therefore | PREP ACC | G1223 |
| 27 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 28 | μισεῖ misei | hates | V PRS ACT IND 3P SG | G3404 |
| 29 | ὑμᾶς umas-2 | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 30 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 31 | κόσμος kosmos-2 | world | N NOM M SG | G2889 |