John 15:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
these things these — I have spoken I have spoken — to you to you all — that in order that — the the — joy joy — - the — my me — in in — you to you all — may be the — and and — the the — joy joy — your of you (plural) — may be full may be made full —

Interlinear Text

ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL λελάληκα lelaleka I have spoken I have spoken V PRF ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ἵνα ina that in order that CONJ.S ἡ e the the ART NOM F SG χαρὰ chara joy joy N NOM F SG ἡ e-2 - the ART NOM F SG ἐμὴ eme my me DET.P 1P NOM F SG ἐν en in in PREP DAT ὑμῖν umin-2 you to you all PRO.P 2P DAT PL ᾖ e-3 may be the V PRS ACT SUBJ 3P SG καὶ kai and and CONJ ἡ e-4 the the ART NOM F SG χαρὰ chara-2 joy joy N NOM F SG ὑμῶν umon your of you (plural) PRO.P 2P GEN PL πληρωθῇ plerothe may be full may be made full V AOR PASS SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
2 λελάληκα lelaleka I have spoken V PRF ACT IND 1P SG G2980
3 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
4 ἵνα ina that CONJ.S G2443
5 ἡ e the ART NOM F SG G3588
6 χαρὰ chara joy N NOM F SG G5479
7 ἡ e-2 - ART NOM F SG G3588
8 ἐμὴ eme my DET.P 1P NOM F SG G1699
9 ἐν en in PREP DAT G1722
10 ὑμῖν umin-2 you PRO.P 2P DAT PL G4771
11 ᾖ e-3 may be V PRS ACT SUBJ 3P SG G1510
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ἡ e-4 the ART NOM F SG G3588
14 χαρὰ chara-2 joy N NOM F SG G5479
15 ὑμῶν umon your PRO.P 2P GEN PL G4771
16 πληρωθῇ plerothe may be full V AOR PASS SUBJ 3P SG G4137
← Verse 10 Verse 12 →