John 15:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if
—
the
the (feminine plural)
—
commandments
authoritative commands
—
my
of me
—
you keep
you may guard
—
you will abide
you (plural) will remain
—
in
in
—
the
to the
—
love
self-giving love
—
my
of me
—
just as
just as
—
I
I
—
the
of the
—
Father's
of a father
—
the
the (feminine plural)
—
commandments
authoritative commands
—
have kept
I have kept watch over
—
and
and
—
abide
I remain
—
his
of him
—
in
in
—
the
to the
—
love
self-giving love
—
Interlinear Text
ἐὰν
ean
If
if
CONJ.S
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
ἐντολάς
entolas
commandments
authoritative commands
N ACC F PL
μου
mou
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
τηρήσητε
teresete
you keep
you may guard
V AOR ACT SUBJ 2P PL
μενεῖτε
meneite
you will abide
you (plural) will remain
V FUT ACT IND 2P PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
ἀγάπῃ
agape
love
self-giving love
N DAT F SG
μου
mou-2
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
καθὼς
kathos
just as
just as
ADV
ἐγὼ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Πατρός
patros
Father's
of a father
N GEN M SG
τὰς
tas-2
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
ἐντολὰς
entolas-2
commandments
authoritative commands
N ACC F PL
τετήρηκα
tetereka
have kept
I have kept watch over
V PRF ACT IND 1P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
μένω
meno
abide
I remain
V PRS ACT IND 1P SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῇ
te-2
the
to the
ART DAT F SG
ἀγάπῃ
agape-2
love
self-giving love
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐὰν ean | If | CONJ.S | G1437 |
| 2 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 3 | ἐντολάς entolas | commandments | N ACC F PL | G1785 |
| 4 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 5 | τηρήσητε teresete | you keep | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G5083 |
| 6 | μενεῖτε meneite | you will abide | V FUT ACT IND 2P PL | G3306 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | ἀγάπῃ agape | love | N DAT F SG | G26 |
| 10 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 11 | καθὼς kathos | just as | ADV | G2531 |
| 12 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Πατρός patros | Father's | N GEN M SG | G3962 |
| 15 | τὰς tas-2 | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 16 | ἐντολὰς entolas-2 | commandments | N ACC F PL | G1785 |
| 17 | τετήρηκα tetereka | have kept | V PRF ACT IND 1P SG | G5083 |
| 18 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 19 | μένω meno | abide | V PRS ACT IND 1P SG | G3306 |
| 20 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 21 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 23 | ἀγάπῃ agape-2 | love | N DAT F SG | G26 |