Common
SIBI-P1
SIBI-P2
says
he/she says
he says
to him
to him
to him
Thomas
Twin
Thomas
Lord
O Master
O Lord
not
not
not
we know
we have come to know
we have come to know
where
where?
where
you are going
you are departing
you are going away
how
in what way?
how
we are able
we are able
we are able
the
the (feminine singular)
the
way
a way
a way
to know
to have seen and know
to know
Interlinear Text
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Θωμᾶς
thomas
Thomas
Twin
Thomas
N NOM M SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
οἴδαμεν
oidamen
we know
we have come to know
we have come to know
V PRF ACT IND 1P PL
ποῦ
pou
where
where?
where
ADV
ὑπάγεις
upageis
you are going
you are departing
you are going away
V PRS ACT IND 2P SG
πῶς
pos
how
in what way?
how
ADV
δυνάμεθα
dunametha
we are able
we are able
we are able
V PRS MID IND 1P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ὁδὸν
odon
way
a way
a way
N ACC F SG
εἰδέναι
eidenai
to know
to have seen and know
to know
V PRF ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | Θωμᾶς thomas | Thomas | N NOM M SG | G2381 |
| 4 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 5 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 6 | οἴδαμεν oidamen | we know | V PRF ACT IND 1P PL | G1492 |
| 7 | ποῦ pou | where | ADV | G4226 |
| 8 | ὑπάγεις upageis | you are going | V PRS ACT IND 2P SG | G5217 |
| 9 | πῶς pos | how | ADV | G4459 |
| 10 | δυνάμεθα dunametha | we are able | V PRS MID IND 1P PL | G1410 |
| 11 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | ὁδὸν odon | way | N ACC F SG | G3598 |
| 13 | εἰδέναι eidenai | to know | V PRF ACT INF | G1492 |