John 14:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
no longer no longer — much greatly — I will speak I might speak — with with — you of you (plural) — is coming comes — for for — the the — of the of the — world of the ordered world — ruler chief ruler — and and — in in — me to me — not not — has has — anything not even one thing —

Interlinear Text

οὐκέτι ouketi no longer no longer ADV πολλὰ polla much greatly PRO.I ACC N PL λαλήσω laleso I will speak I might speak V FUT ACT IND 1P SG μεθ’ meth with with PREP GEN ὑμῶν umon you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἔρχεται erchetai is coming comes V PRS MID IND 3P SG γὰρ gar for for CONJ ὁ o the the ART NOM M SG τοῦ tou of the of the ART GEN M SG κόσμου kosmou world of the ordered world N GEN M SG ἄρχων archon ruler chief ruler N NOM M SG καὶ kai and and CONJ ἐν en in in PREP DAT ἐμοὶ emoi me to me PRO.P 1P DAT SG οὐκ ouk not not ADV ἔχει echei has has V PRS ACT IND 3P SG οὐδέν ouden anything not even one thing PRO.I ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐκέτι ouketi no longer ADV G3765
2 πολλὰ polla much PRO.I ACC N PL G4183
3 λαλήσω laleso I will speak V FUT ACT IND 1P SG G2980
4 μεθ’ meth with PREP GEN G3326
5 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
6 ἔρχεται erchetai is coming V PRS MID IND 3P SG G2064
7 γὰρ gar for CONJ G1063
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
10 κόσμου kosmou world N GEN M SG G2889
11 ἄρχων archon ruler N NOM M SG G758
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ἐν en in PREP DAT G1722
14 ἐμοὶ emoi me PRO.P 1P DAT SG G1473
15 οὐκ ouk not ADV G3756
16 ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG G2192
17 οὐδέν ouden anything PRO.I ACC N SG G3762
← Verse 29 Verse 31 →