John 14:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — now now — I have told I have said — you to you all — before before — it happens to come into being — so that in order that — when whenever — it happens may come to be — you may believe you might trust —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ νῦν nun now now ADV εἴρηκα eireka I have told I have said V PRF ACT IND 1P SG ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL πρὶν prin before before ADV γενέσθαι genesthai it happens to come into being V AOR MID INF ἵνα ina so that in order that CONJ.S ὅταν otan when whenever CONJ.S γένηται genetai it happens may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG πιστεύσητε pisteusete you may believe you might trust V AOR ACT SUBJ 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 νῦν nun now ADV G3568
3 εἴρηκα eireka I have told V PRF ACT IND 1P SG G3004
4 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
5 πρὶν prin before ADV G4250
6 γενέσθαι genesthai it happens V AOR MID INF G1096
7 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
8 ὅταν otan when CONJ.S G3752
9 γένηται genetai it happens V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
10 πιστεύσητε pisteusete you may believe V AOR ACT SUBJ 2P PL G4100
← Verse 28 Verse 30 →