John 14:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you heard you heard — that that — I I — said they said — to you to you all — I go away I depart — and and — I am coming I am coming — to toward — you you all — if if — you loved you were cherishing — me not — you would have rejoiced you rejoiced — would have would potentially — because that — I go I go on my way — to toward — the the — Father father — for that — the the — Father father — greater the greater one — than I of me — is is —

Interlinear Text

ἠκούσατε ekousate you heard you heard V AOR ACT IND 2P PL ὅτι oti that that CONJ.S ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG εἶπον eipon said they said V AOR ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ὑπάγω upago I go away I depart V PRS ACT IND 1P SG καὶ kai and and CONJ ἔρχομαι erchomai I am coming I am coming V PRS MID IND 1P SG πρὸς pros to toward PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL εἰ ei if if CONJ.S ἠγαπᾶτέ egapate you loved you were cherishing V IMPF ACT IND 2P PL με me me not PRO.P 1P ACC SG ἐχάρητε echarete you would have rejoiced you rejoiced V AOR PASS IND 2P PL ἄν an would have would potentially T ὅτι oti-2 because that CONJ.S πορεύομαι poreuomai I go I go on my way V PRS MID IND 1P SG πρὸς pros-2 to toward PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG Πατέρα patera Father father N ACC M SG ὅτι oti-3 for that CONJ.S ὁ o the the ART NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG μείζων meizon greater the greater one ADJ.P NOM M SG μού mou than I of me PRO.P 1P GEN SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἠκούσατε ekousate you heard V AOR ACT IND 2P PL G191
2 ὅτι oti that CONJ.S G3754
3 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
4 εἶπον eipon said V AOR ACT IND 1P SG G3004
5 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
6 ὑπάγω upago I go away V PRS ACT IND 1P SG G5217
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 ἔρχομαι erchomai I am coming V PRS MID IND 1P SG G2064
9 πρὸς pros to PREP ACC G4314
10 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
11 εἰ ei if CONJ.S G1487
12 ἠγαπᾶτέ egapate you loved V IMPF ACT IND 2P PL G25
13 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
14 ἐχάρητε echarete you would have rejoiced V AOR PASS IND 2P PL G5463
15 ἄν an would have T G302
16 ὅτι oti-2 because CONJ.S G3754
17 πορεύομαι poreuomai I go V PRS MID IND 1P SG G4198
18 πρὸς pros-2 to PREP ACC G4314
19 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
20 Πατέρα patera Father N ACC M SG G3962
21 ὅτι oti-3 for CONJ.S G3754
22 ὁ o the ART NOM M SG G3588
23 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
24 μείζων meizon greater ADJ.P NOM M SG G3187
25 μού mou than I PRO.P 1P GEN SG G1473
26 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 27 Verse 29 →