John 14:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
yet still — little while of small ones — and and — the the — world ordered world — me not — no longer no longer — sees he/she attentively observes — you you all — but now — see you are observing attentively — me not — because that — I I — live I am alive — and and — you you all — will live you will live —

Interlinear Text

ἔτι eti yet still ADV μικρὸν mikron little while of small ones ADJ.S ACC N SG καὶ kai and and CONJ ὁ o the the ART NOM M SG κόσμος kosmos world ordered world N NOM M SG με me me not PRO.P 1P ACC SG οὐκέτι ouketi no longer no longer ADV θεωρεῖ theorei sees he/she attentively observes V PRS ACT IND 3P SG ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL δὲ de but now CONJ θεωρεῖτέ theoreite see you are observing attentively V PRS ACT IND 2P PL με me-2 me not PRO.P 1P ACC SG ὅτι oti because that CONJ.S ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG ζῶ zo live I am alive V PRS ACT IND 1P SG καὶ kai-2 and and ADV ὑμεῖς umeis-2 you you all PRO.P 2P NOM PL ζήσεσθε zesesthe will live you will live V FUT MID IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἔτι eti yet ADV G2089
2 μικρὸν mikron little while ADJ.S ACC N SG G3398
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 κόσμος kosmos world N NOM M SG G2889
6 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
7 οὐκέτι ouketi no longer ADV G3765
8 θεωρεῖ theorei sees V PRS ACT IND 3P SG G2334
9 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
10 δὲ de but CONJ G1161
11 θεωρεῖτέ theoreite see V PRS ACT IND 2P PL G2334
12 με me-2 me PRO.P 1P ACC SG G1473
13 ὅτι oti because CONJ.S G3754
14 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
15 ζῶ zo live V PRS ACT IND 1P SG G2198
16 καὶ kai-2 and ADV G2532
17 ὑμεῖς umeis-2 you PRO.P 2P NOM PL G4771
18 ζήσεσθε zesesthe will live V FUT MID IND 2P PL G2198
← Verse 18 Verse 20 →