John 14:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
believe you are trusting — me to me — that that — I I — in in — the to the — Father to a father — and and — the the — Father father — in in — me to me — if if — but now — not not (contingently) — because-of through — the the (neuter plural) — works works — themselves them — believe you are trusting —

Interlinear Text

πιστεύετέ pisteuete believe you are trusting V PRS ACT IMP 2P PL μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG ὅτι oti that that CONJ.S ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT M SG Πατρὶ patri Father to a father N DAT M SG καὶ kai and and CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG ἐν en-2 in in PREP DAT ἐμοί emoi me to me PRO.P 1P DAT SG εἰ ei if if CONJ.S δὲ de but now CONJ μή me not not (contingently) ADV διὰ dia because-of through PREP ACC τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ἔργα erga works works N ACC N PL αὐτὰ auta themselves them PRO.X 3P ACC N PL πιστεύετε pisteuete-2 believe you are trusting V PRS ACT IMP 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πιστεύετέ pisteuete believe V PRS ACT IMP 2P PL G4100
2 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
3 ὅτι oti that CONJ.S G3754
4 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 τῷ to the ART DAT M SG G3588
7 Πατρὶ patri Father N DAT M SG G3962
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 ὁ o the ART NOM M SG G3588
10 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
11 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
12 ἐμοί emoi me PRO.P 1P DAT SG G1473
13 εἰ ei if CONJ.S G1487
14 δὲ de but CONJ G1161
15 μή me not ADV G3361
16 διὰ dia because-of PREP ACC G1223
17 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
18 ἔργα erga works N ACC N PL G2041
19 αὐτὰ auta themselves PRO.X 3P ACC N PL G846
20 πιστεύετε pisteuete-2 believe V PRS ACT IMP 2P PL G4100
← Verse 10 Verse 12 →