John 13:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he got up may be raised up — from out of — the of the — supper of the principal meal — and and — laid aside places — his the (neuter plural) — garments outer garments — and and — having taken having taken — a towel a linen towel — girded thoroughly girded — himself of themselves —

Interlinear Text

ἐγείρεται egeiretai he got up may be raised up V PRS PASS IND 3P SG ἐκ ek from out of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN N SG δείπνου deipnou supper of the principal meal N GEN N SG καὶ kai and and CONJ τίθησιν tithesin laid aside places V PRS ACT IND 3P SG τὰ ta his the (neuter plural) DET.P ACC N PL ἱμάτια imatia garments outer garments N ACC N PL καὶ kai-2 and and CONJ λαβὼν labon having taken having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG λέντιον lention a towel a linen towel N ACC N SG διέζωσεν diezosen girded thoroughly girded V AOR ACT IND 3P SG ἑαυτόν eauton himself of themselves PRO.X 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγείρεται egeiretai he got up V PRS PASS IND 3P SG G1453
2 ἐκ ek from PREP GEN G1537
3 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
4 δείπνου deipnou supper N GEN N SG G1173
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 τίθησιν tithesin laid aside V PRS ACT IND 3P SG G5087
7 τὰ ta his DET.P ACC N PL G3588
8 ἱμάτια imatia garments N ACC N PL G2440
9 καὶ kai-2 and CONJ G2532
10 λαβὼν labon having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG G2983
11 λέντιον lention a towel N ACC N SG G3012
12 διέζωσεν diezosen girded V AOR ACT IND 3P SG G1241
13 ἑαυτόν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
← Verse 3 Verse 5 →