John 13:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
says he/she says — to him to him — the the — Peter Rock — Lord O Master — why through — why what? — not not — am I able I am able — you to you — to follow to go after — now right now — my the (feminine singular) — life living self — my of me — for on behalf of — you of you — I will lay down I will set —

Interlinear Text

λέγει legei says he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the the ART NOM M SG Πέτρος petros Peter Rock N NOM M SG Κύριε kurie Lord O Master N VOC M SG διὰ dia why through PREP ACC τί ti why what? PRO.Q ACC N SG οὐ ou not not ADV δύναμαί dunamai am I able I am able V PRS MID IND 1P SG σοι soi you to you PRO.P 2P DAT SG ἀκολουθῆσαι akolouthesai to follow to go after V AOR ACT INF ἄρτι arti now right now ADV τὴν ten my the (feminine singular) ART ACC F SG ψυχήν psuchen life living self N ACC F SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ὑπὲρ uper for on behalf of PREP GEN σοῦ sou you of you PRO.P 2P GEN SG θήσω theso I will lay down I will set V FUT ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγει legei says V PRS ACT IND 3P SG G3004
2 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Πέτρος petros Peter N NOM M SG G4074
5 Κύριε kurie Lord N VOC M SG G2962
6 διὰ dia why PREP ACC G1223
7 τί ti why PRO.Q ACC N SG G5101
8 οὐ ou not ADV G3756
9 δύναμαί dunamai am I able V PRS MID IND 1P SG G1410
10 σοι soi you PRO.P 2P DAT SG G4771
11 ἀκολουθῆσαι akolouthesai to follow V AOR ACT INF G190
12 ἄρτι arti now ADV G737
13 τὴν ten my ART ACC F SG G3588
14 ψυχήν psuchen life N ACC F SG G5590
15 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
16 ὑπὲρ uper for PREP GEN G5228
17 σοῦ sou you PRO.P 2P GEN SG G4771
18 θήσω theso I will lay down V FUT ACT IND 1P SG G5087
← Verse 36 Verse 38 →