John 13:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
knowing having known — that that — all things all things — had given he/she/it has given — to him to him — the the — Father father — into into — the the (feminine plural) — hands hands — and and — that that — from from — God of a god — had come went out — and and — to toward — the the — God a deity — was going is departing —

Interlinear Text

εἰδὼς eidos knowing having known V PRF ACT PTCP NOM M SG ὅτι oti that that CONJ.S πάντα panta all things all things PRO.I ACC N PL δέδωκεν dedoken had given he/she/it has given V PRF ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the the ART NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG εἰς eis into into PREP ACC τὰς tas the the (feminine plural) DET.P ACC F PL χεῖρας cheiras hands hands N ACC F PL καὶ kai and and CONJ ὅτι oti-2 that that CONJ.S ἀπὸ apo from from PREP GEN Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG ἐξῆλθεν exelthen had come went out V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and and CONJ πρὸς pros to toward PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG Θεὸν theon God a deity N ACC M SG ὑπάγει upagei was going is departing V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰδὼς eidos knowing V PRF ACT PTCP NOM M SG G1492
2 ὅτι oti that CONJ.S G3754
3 πάντα panta all things PRO.I ACC N PL G3956
4 δέδωκεν dedoken had given V PRF ACT IND 3P SG G1325
5 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
8 εἰς eis into PREP ACC G1519
9 τὰς tas the DET.P ACC F PL G3588
10 χεῖρας cheiras hands N ACC F PL G5495
11 καὶ kai and CONJ G2532
12 ὅτι oti-2 that CONJ.S G3754
13 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
14 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
15 ἐξῆλθεν exelthen had come V AOR ACT IND 3P SG G1831
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 πρὸς pros to PREP ACC G4314
18 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
19 Θεὸν theon God N ACC M SG G2316
20 ὑπάγει upagei was going V PRS ACT IND 3P SG G5217
← Verse 2 Verse 4 →