John 13:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
some certain ones — for for — thought they were supposing — because since — the to the — moneybag money box — had was having — Judas Judah — that that — was saying he/she says — to him to him — the the — Iēsous Iēsous — Buy Purchase — those things being — need a necessity — we have we have — for into — the the (feminine singular) — feast festival — or or — to the to the ones — poor to the destitute — that in order that — something something — he should give he/she/it might give —

Interlinear Text

τινὲς tines some certain ones PRO.I NOM M PL γὰρ gar for for CONJ ἐδόκουν edokoun thought they were supposing V IMPF ACT IND 3P PL ἐπεὶ epei because since CONJ.S τὸ to the to the ART ACC N SG γλωσσόκομον glossokomon moneybag money box N ACC N SG εἶχεν eichen had was having V IMPF ACT IND 3P SG Ἰούδας ioudas Judas Judah N NOM M SG ὅτι oti that that CONJ.S λέγει legei was saying he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτῷ auto to him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἀγόρασον agorason Buy Purchase V AOR ACT IMP 2P SG ὧν on those things being PRO.R GEN N PL χρείαν chreian need a necessity N ACC F SG ἔχομεν echomen we have we have V PRS ACT IND 1P PL εἰς eis for into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἑορτήν eorten feast festival N ACC F SG ἢ e or or CONJ τοῖς tois to the to the ones ART DAT M PL πτωχοῖς ptochois poor to the destitute ADJ.S DAT M PL ἵνα ina that in order that CONJ.S τι ti something something PRO.I ACC N SG δῷ do he should give he/she/it might give V AOR ACT SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τινὲς tines some PRO.I NOM M PL G5100
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἐδόκουν edokoun thought V IMPF ACT IND 3P PL G1380
4 ἐπεὶ epei because CONJ.S G1893
5 τὸ to the ART ACC N SG G3588
6 γλωσσόκομον glossokomon moneybag N ACC N SG G1101
7 εἶχεν eichen had V IMPF ACT IND 3P SG G2192
8 Ἰούδας ioudas Judas N NOM M SG G2455
9 ὅτι oti that CONJ.S G3754
10 λέγει legei was saying V PRS ACT IND 3P SG G3004
11 αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG G846
12 ὁ o the ART NOM M SG G3588
13 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
14 ἀγόρασον agorason Buy V AOR ACT IMP 2P SG G59
15 ὧν on those things PRO.R GEN N PL G3739
16 χρείαν chreian need N ACC F SG G5532
17 ἔχομεν echomen we have V PRS ACT IND 1P PL G2192
18 εἰς eis for PREP ACC G1519
19 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
20 ἑορτήν eorten feast N ACC F SG G1859
21 ἢ e or CONJ G2228
22 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
23 πτωχοῖς ptochois poor ADJ.S DAT M PL G4434
24 ἵνα ina that CONJ.S G2443
25 τι ti something PRO.I ACC N SG G5100
26 δῷ do he should give V AOR ACT SUBJ 3P SG G1325
← Verse 28 Verse 30 →